Rings Around Rosa

Anéis em Torno de Rosa

Rings Around Rosa

Sua irmãzinha é muito bonitaYour little sister's very pretty
E seu pai trabalha na cidadeAnd your dad works up the city
E não é a primeira vezAnd it's not the first time
Que um garoto como eu rimou essas palavrasThat a boy like me has rhymed those words
Então pensei em te contarSo I thought I'd run it past you
Tem uma música dos Beatles sobre isso...There's a Beatles song about this...
Sabe do que estou falando?You know what I mean?
Ah, eu acho que você sabe do que estou falandoOh I think that you know what I mean

Então talvez na mesa do café da manhãSo maybe around the breakfast table
Enquanto pai e filha estão alegres e radiantesWhile dad and daughter are rosy and bright
Me pinte de uma forma favorávelPaint me in a favourable light
Diga a ela que eu amoTell her I love
Diga a ele que eu lutoTell him I fight

E mais tarde, no ponto de ônibusAnd later on at the bus shelter
Apareça e finja que esqueceu seu passeTurn up and pretend you forgot your pass
Então eu a acompanharei até a aulaThen I shall escort her to class
Faça isso, querido amigo, é só o que peçoDo this dear friend that's all I ask

Porque você me deve umaBecause you owe me one
E eu sei quem eu queroAnd I know the one that I want

Sua irmãzinha é muito bonitaYour little sister's very pretty
E seu pai trabalha na cidadeAnd your dad works up the city
E não é a primeira vezAnd it's not the first time
Que um garoto como eu rimou essas palavrasThat a boy like me has rhymed those words

E você me deve umaAnd you owe me one
E eu sei quem eu queroAnd I know the one that I want

As luvas estão foraThe gloves are off
Um por umA pound for a pound
Os filhotes estão perdidosThe cubs are lost
Soltem os cãesRelease the hounds
A pressão aumentouPush has come to shove
E eu sei que é uma merdaAnd I know it's shite
Diga a ela que eu amoTell her I love
Diga a ele que eu lutoTell him I fight