Those Old Black And White Movies Were True

Aquelas Antigas Filmes Preto e Branco Eram Verdadeiros

Those Old Black And White Movies Were True

A rua brilha como as estrelas no céuThe street glistens like the stars in the sky
A geada cobre cada carro que passaThe frost christens every car that drives by
E então eu seiAnd then I know
Aquelas antigas filmes preto e branco eram verdadeirosThose old black and white movies were true

Um táxi lento pela luz cintilanteA slow taxi through the twinkling glitz
Nos leva pelas megastoresTakes us past the megastores
As prostitutas, os pobres, os ricos no RitzThe whores, the poor, the rich in the Ritz
Então eu seiThen I know
Aquelas antigas filmes preto e branco eram verdadeirosThose old black and white movies were true

Tem trocado suficiente no seu bolsoIs there enough change in your pocket
Pra mais um gin tônica?For another gin and tonic?
E um momento quando a consciência explodeAnd a moment when the conscience explodes
A neve sobre o capôThe snow upon the bonnet
A imagemThe picture
A cançãoThe song
O sonetoThe sonnet
A luz da manhã enquanto ela veste suas roupasThe morning light as she puts on her clothes

Os passos saindo do metrô para o frioThe steps up out of the subway to the cold
Seu rosto fofo, chapéu bobo, nariz escorrendoYour cute face, dumb hat, runny nose

É, eu seiYeah I know
Aquelas antigas filmes preto e branco eram verdadeirosThose old black and white movies were true