Fiesta de Los Zapatos

Festa dos Sapatos

Fiesta de Los Zapatos

De noite e de diaDe noche y de día
A sapatariaLa zapatería
Está em grande festaEstá de gran fiesta
Pois ouço tocar.Pues oigo tocar.
Se você quiser, te convido a entrarSi quieres tú te invito a entrar
E assim você verá aquele lugar:Y así verás aquel lugar:

Pobre sapateiro, já não pode trabalharPobre zapatero ya no puede trabajar
Porque seus sapatos resolveram dançar.Porque a sus zapatos les dió por bailar.
Todos os sapatos do mestre remendãoToditos los choclos del maestro remendón
Saltam como loucos sobre seu calcanhar.Saltan como locos sobre su tacón.

As sapatilhasLas zapatillas
Estão bem felizesEstán muy contentas
Por terem ido àquela dança.De haber ido al baile aquel.
E as chinelasY las chancletas
Tampouco ficam paradasTampoco están quietas
Porque todas dançam bem.Porque todas bailan bien.

Pobre sapateiro, não fique bravo nãoPobre zapatero no te vayas a enojar
Toma um saxofone e começa a tocar.Toma un saxofón y ponte a resoplar.

Pobre sapateiro, já não pode trabalharPobre zapatero ya no puede trabajar
Porque seus sapatos resolveram dançar.Porque a sus zapatos les dió por bailar.
Os botins velhos que já não podem andarLos botines viejos que ya no pueden andar
Dançam de pulinho pra não ficar pra trás.Bailan de brinquito para no dejar.

Se são as botasSi son las botas
Embora já estejam rasgadasAunque ya están rotas
Não querem se deitar,No se quieren acostar,
De tanto prazerDe puro gusto
Parecem bolinhasParecen pelotas
Pelo jeito de dançar.Por el modo de bailar.

Pobre sapateiro, não fique bravo nãoPobre zapatero no te vayas a enojar
Toma um saxofone e começa a tocar.Toma un saxofón y ponte a resoplar.