Lunada

Lunada

Lunada

A lua garimpadaLa luna garapiñada
Tirando estrelasQuitando estrellas
Veio pra brilharSalió a brillar
Sozinha, redonda e linda!Solita, redonda y bella!
Com luz de pérola pra presentear.Con luz de nacar pa' regalar.

Os gnomos estão de festaLos gnomos están de fiesta
Na floresta vão dançar.A la floresta van a bailar.
Os grilos com seus violinosLos grillos con sus violines
Tocam e tocam sem parar.Tocan y tocan sin descansar.

Sapo, me diz comoRanita, dime cómo
Posso encontrar o gnomo.Puedo encontrar al gnomo.
Talvez seja a casa deleTal vez será su casa
Aquela grande abóbora.Aquella gran calabaza.
Sapo, me diz comoRanita, dime cómo
Posso encontrar o gnomoPuedo encontrar al gnomo
¡croac, croac! ¡croac, croac!¡croac, croac! ¡croac, croac!
Pois a lua vai te contar!¡pues la luna te lo dirá!

As noites de lua cheiaLa noches de plenilunio
Ao ar livre vão ser assimA campo abierto serán así
Quentes se forem de junhoCalientes si son de junio
E fresquinhas se forem de abril.Y fresquecitas si son de abril.

A lua já tá bem altaLa luna ya está muy alta
Parece prata com fundo azul,Parece plata con fondo azul,
E o gnomo de barba brancaY el gnomo de blanca barba
Quer puxá-la com um bambu.Quiere bajarla con un bambú.

Sapo, me diz comoRanita, dime cómo
Posso encontrar o gnomo.Puedo encontrar al gnomo.
Talvez não esteja tão longeTal vez no esté muy lejos
Dançando com os coelhos.Bailando con los conejos.
Sapo, me diz comoRanita, dime cómo
Posso encontrar o gnomo.Puedo encontrar al gnomo.
¡croac, croac! ¡croac, croac!¡croac, croac!¡croac, croac!
Pois a lua vai te contar!¡pues la luna te lo dirá!