Tierra de Mis Amores

Terra dos Meus Amores

Tierra de Mis Amores

Entre serras e montanhas e sob um céu azulEntre sierras y montañas y bajo un cielo azul
Como uma imensa rede banhada pelo SolComo una inmensa hamaca bañada por el Sol
Está minha terra, terra dos meus amoresEstá mi tierra, tierra de mis amores
Terra bendita, terra que me viu nascerTierra bendita, tierra que me vio nacer

Ali onde eu amei com febril loucuraAllí donde yo amé con febril locura
Ali onde me amaram pela primeira vezAllí donde me amaron por vez primera
Onde teve seu berço um idílio breveDonde tuvo su cuna un idilio breve
Sob o mágico sopro da primaveraBajo el mágico soplo de la primavera

Terra dos meus amores e meus quereresTierra de mis amores y mis quereres
Onde vivi feliz minha juventudeDonde viví feliz mi juventud
Sempre te guardarei em meu pensamentoSiempre te guardaré en mi pensamiento
Uma lembrança de amor e gratidãoUn recuerdo de amor y gratitud

Mas o passar dos anos tudo isso apagouMás el paso de los años todo aquello borró
E minha terra, em seu seio, ao meu amor abrigouY mi tierra, en su seno, a mi amor cobijó
Terra bendita, eu só queroTierra bendita, yo solamente quiero
Um cantinho para descansar em tiUn rinconcito para descansar en el

Terra dos meus amores e meus quereresTierra de mis amores y mis quereres
Onde vivi feliz minha juventudeDonde viví feliz mi juventud
Sempre te guardarei em meu pensamentoSiempre te guardaré en mi pensamiento
Uma lembrança de amor e gratidãoUn recuerdo de amor y gratitud