Bésame Bonito

Beije-me Bonito

Bésame Bonito

Dizem que quando a gente se apaixonaDicen que cuando uno se enamora
As rosas voam e que nunca mais se choraVuelan las rosas y que nunca más se llora
Dizem que tudo é felicidadeDicen que todo es felicidad
Mas não falam a verdadePero no dicen la verdad
Porque um amor de um ano morre em uma horaPorque un amor de un año muere en una hora

O que nos ferrou foi a distânciaLo que nos jodió fue la distancia
Amar de longe é amar com ignorânciaQuerer de lejos es amar con ignorancia
Você sabe que leva a metade, meu coração pela metadeSabes que te llevas la mitad, mi corazón a la mitad
Te confesso, mesmo que já não tenha importânciaTe lo confieso aunque ya no tenga importancia

E eu vou chorar, vou chorar, vou chorarY lloraré, lloraré, lloraré
Mesmo que você não percebaAunque no te des cuenta

Que eu te amei, que te amei, que te ameiQue yo te amé, que te amé, que te amé
Muito mais do que deviaMucho más de la cuenta

Beije-me bonitoBésame bonito
Que essa despedida dure mais um pouquinhoQue esta despedida dure otro poquito
Diga 'te amo', que eu preciso, te precisoDime 'te amo', que yo lo necesito, te necesito
Como pode acabar um amor, um amor que era infinito?¿Cómo se va a acabar un amor, un amor que era infinito?

Beije-me duas vezesBésame dos veces
Dois beijos que me torturem por vários mesesDos besos que me torturen varios meses
Não demore tanto, que já quase amanhece, te precisoNo tardes tanto, que ya casi amanece, te necesito
Hoje termina um amor, um amor, um amor que era infinitoHoy se termina un amor, un amor, un amor que era infinito

Eu sei que você vai, mas fica mais um tempinhoYo sé que te vas, pero quedate otro ratito

E beije-me bonitoY bésame bonito