Brigante Se More

Brigante Se Morre

Brigante Se More

Deixamos de lado o violão e o tamborAmmo pusato chitarre e tamburo
Porque esta música deve mudar.Pecché 'sta musica s'adda cagnà
Somos brigantes e metemos medo,Simmo briganti e facimmo paura,
E com a escopeta queremos cantarE cu a scuppetta vulimmo cantà

E agora cantamos esta nova cançãoE mo cantammo sta nova canzone
Todo mundo deve aprender a cantarTutta la gente se l'adda 'mpara
Pouco nos fodemos para o rei bourbonNun ce ne fotte d'o re burbone
A terra é nossa e não se deve tocarMa 'a terra è 'a nosta e nun s'adda tucca'

Todas as cidades da basilicataTutte e paise d'a basilicata
Já se acordaram e querem lutarSe so' scetati e vonno luttà
Também a calábria já se revoltouPure 'a calabria mo s'è arrevotata
E o inimigo vamos fazer tremerE stu nemico 'o facimmo tremmà

Quem viu o lobo se apavorouChi ha visto o lupo e s'è miso paura
Mas não sabe ainda a verdade que háNun sape buono qual è a verità
O verdadeiro lobo que come criancinhasO vero lupo ca magna 'e creature
É o piemontês que devemos caçarÈ 'o piemontese c'avimma caccià

Moças belas que nos dão o coração,Femmene belle ca date lu core,
Se um brigante querem salvarSi lu brigante vulite salvà
Não o procurem, esqueçam seu nomeNun 'o cercate, scurdateve 'o nome
Quem nos declara guerra, piedade não teráChi ce fa guerra nun tene pietà

Homem se nasce, brigante se morre,Ommo se nasce, brigante se more,
Mas até o último nos vamos dispararMa fino all'ultimo avimma sparà
E se morremos, nos tragam uma florE si murimmo, menate nu fiore
E uma blasfêmia para a liberdadeE na bestemmia pe' sta libertà