Familia de Aarón Abasolo

Família de Aarón Abasolo

Familia de Aarón Abasolo

(Aarón)(Aarón)
PoxaChale
Sério, caraSicierto ca
E eu que pensei que tinha a chave mestra que abria qualquer porta, né?Y yo que pensé que tenía llave maestra que abría cualquier puerta ca

(Risos)(Risas)

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Seu boboMenso
Você trouxe a chave de casaTraes la llave de la casa
Pra não ficar no escuroPara no estar a oscuras
Tive que ir roubar umas lâmpadas da marquise do burlesco que tá aqui na esquinaTuve que ir a volarme unos focos de la marquesina del burlesque que está aqui en la esquina

(Risos)(Risas)

(Aarón)(Aarón)
Poxa, cara...Chale ca…

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Da última vez, além das lâmpadasLa última vez además de los focos
Você ainda levou a privada do banheiroTe volaste el escusado del baño
E agoraY ahora
Seu pobre avô não tem ondeTu pobre abuelo ya no tiene donde ir a
Ler o jornalA leer el periódico

(Risos)(Risas)

(Aarón)(Aarón)
Desculpa, é que sou muito distraído, cara...Perdón es que soy muy distraído ca…

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Agora você realmente pulou a cercaAhora si te volaste la barda

(Aarón)(Aarón)
Não, me desculpaNo discúlpame
Mas quem pulou a cerca foi minha irmãzinha, cara...Pero la que se voló la barda fue mi hermanaita ca…

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Ela pulou a cerca?¿Se voló la barda?

(Aarón)(Aarón)
Sim, cara...Si ca…
Ela pulou tijolo por tijolo, cara... (Risos)Se la voló ladrillo por ladrillo ca… (Risas)
E depois usou pra segurar aquele carro que você levou as rodas, cara...Y luego las usó para sostener el carro ese al que tu le volaste las llantas ca…

(Risos)(Risas)

(Irmão de Aarón)(Maná de Aarón)
Qual?¿Cuál?

(Aarón)(Aarón)
Poxa,Chale,
Aquele que acabou sendo do meu tio, cara...Pus aquel que resultó ser de mi tío ca…

(Risos)(Risas)

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Bom, simBueno si
Mas esperaPero haber
Quem me roubou os pneus daquele carro que eu peguei?¿Quién me voló los apures de las llantas de ese coche que me robé?
Espera, espera, responde, cara... respondeHaber, haber contéstame ca… contéstame

(Risos)(Risas)

(Aarón)(Aarón)
Pois eu, cara...Pus yo ca…
Pois já me desculpa, mãezinha, me desculpaPus ya discúlpame jefesita discúlpame
Não seja rancorosaNo seas rencorosa
Isso vai te fazer malTe va a ser daño
Depois fica com a cara fechada, cara... (Risos)Luego porque se les frunce la boca ca… (Risas)
Melhor pergunta como foi na escola, cara...Mejor pregúntame como me fue en la escuela ca….
Pergunta, cara... pergunta, cara...Pregúntame ca… pregúntame ca…

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Ai, não tô nem aí...Ay me vale…

(Aarón)(Aarón)
Mãe,Madre,
Não seja grossa com (Risos)No seas grosera con (Risas)
Não seja grossa com o corretoNo seas grosera con corretoño

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Então dizHaber di
Como foi na escola?¿Cómo te fue en la escuela?

(Aarón)(Aarón)
Mal, cara...Mal ca…

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Por que, filho?¿Por qué hijito?

(Aarón)(Aarón)
É que minha namorada me deu um fora, cara...Es que me trono mi chava ca…

(Mãe de Aarón)(Mama de Aarón)
Você não tá mais com ela?¿Ya no andas con ella?

(Aarón)(Aarón)
Não, nãoNo, no
O que acontece é que minha namorada é a professoraLo que pasa es que mi chava es la maestra
E ela me reprovou em matemáticaY me tronó en matemáticas

(Risos)(Risas)

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Por quê?¿Por qué?

(Aarón)(Aarón)
Acho que ela me reprovou porque me pegou com minha amiga ConchitaYo creo que me tronó porque me cachó con mi amiga Conchita
Praticando aritméticaPracticando aritmética

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Mas isso não tem nada de errado, cara...Pero eso no tiene nada de malo ca…

(Aarón)(Aarón)
É que a gente foi pego somando e somando, cara...Es que nos cachó sume y sume ca…

(Risos)(Risas)

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Somando e somando?¿Sume y sume?

(Aarón)(Aarón)
Sim, cara...Si ca…

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
De somar?¿De sumar?

(Aarón)(Aarón)
Na verdade, de mimar (Risos)No más bien de mimar (Risas)
É que ela adora que a mimemEs que le encanta que la mimen

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
SimSi
Como você é bem mimadoComo tú eres bien mimo
Pois já imagino (Risos)Pus ya me imagino (Risas)
Acho que me reprovou por burroA mi se me hace que me tronaron por burro
Você sempre foi um burroTú siempre has sido un burro

(Aarón)(Aarón)
Sim, é o que minhas amigas dizem, cara...Si, es lo que me dicen mis amigas ca…

(Risos)(Risas)

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Bom, de onde você tirou isso, hã?Bueno de donde lo sacastes mm

(Aarón)(Aarón)
Pois eu tirei da minha menina ConchitaPus lo saqué de mi niña conchita
Não te digo que (Risos)No te digo que (Risas)
Que por isso a professora me reprovou, poxaQue por eso me tronó la maestra chale

(Irmão de Aarón)(Hermano de Aarón)
Você deveria aprender com nossa mãezinha, cara...Deberías aprender a nuestra jefesita ca…
Ela sabe muito, cara...Ella sabe mucho ca…
Principalmente de cozinhaSobre todo de cocina

(Aarón)(Aarón)
Não, o que ela sabe de cozinha?No, ¿que va a saber de cocina?

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Claro que seiClaro que si
Pergunte-me, cara... pergunte-mePregúntame ca… pregúntame

(Risos)(Risas)

(Aarón)(Aarón)
Não, que nadaNa que va a
Vamos lá, fácilHaber una fácil
Como se faz gelatina?¿Cómo se hacen las gelatinas?

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Gelatina?¿Las gelatinas?
Pois se faz assimPus se hace así

(Risos)(Risas)

(Irmão de Aarón)(Hermano de Aarón)
Poxa, mãeChale jefa
Achei que você sabiaPensé que si sabias
Mas parece que não sabe nada, cara...Pero mecai que no sabes nada ca…

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Você não seja intrometidoTú no seas metiche

(Risos)(Risas)

(Irmão de Aarón)(Hermano de Aarón)
Desculpa, cara... desculpaPerdóname ca… perdóname

(Risos)(Risas)

(Irmã de Aarón)(Hermana de Aarón)
Deveriam aprender comigoDeberían aprender de mí
Já que eu estudo, cara...Ya que estudio ca…
Perguntem-me, cara... pergunte-mePregúntenme ca… pregúntenme

(Risos)(Risas)

(Aarón)(Aarón)
Poxa, vamos láChale haber
Uma de geografia, cara...Una de geografía ca…
Vamos láHaber
Qual é a capital do México?¿Capital de Mexico?

(Irmã de Aarón)(Hermana de Aarón)
Poxa, mas não temosChale pus no tenemos

(Irmão de Aarón)(Hermano de Aarón)
Como assim não, cara...?¿Cómo que no ca…?

(Irmã de Aarón)(Hermana de Aarón)
Pois não temos, cara...Pus no tenemos ca…
Desde que o Salinas foi emboraDesde que se fue Salinas
Nos deixou sem capital, cara... (Risos)Nos dejó sin capital ca… (Risas)
Sem grana, cara...Sin lana ca…
Pergunte-me (Risos) cara... pergunte-mePregúntame (Risas) ca… pregúntame

(Outra irmã de Aarón)(Otra hermana de Aarón)
Do que vocês estão falando, cara...?¿De que hablan ca…?

(Mãe de Aarón)(Mamá de Aarón)
Que nesta família somos todos bem burrosDe que en esta familia somos todos bien burros

(Risos)(Risas)

(Outra irmã de Aarón)(Otra hermana de Aarón)
Hum, pois burros vocês serão, cara...Mm, pus burros lo serán ustedes ca…
Eu tenho culturaYo si tengo cultura

(Aarón)(Aarón)
AaahAaah

(Outra irmã de Aarón)(Otra hermana de Aarón)
Pergunte-me o que quiser, pergunte-me (Risos)Pregúntame lo que quieras, pregúntame (Risas)
Pergunte-me!!!!!!!!!!Pregúntame!!!!!!!!!!

(Risos)(Risas)

(Aarón)(Aarón)
Vamos lá, uma de históriaHaber una de historia
Vamos láHaber
Me diga, mmmDime mmm
Quem é o pai da pátria, cara...?¿Quién es el padre de la patria ca…?

(Outra irmã de Aarón)(Otra hermana de Aarón)
PoxaChale
Não brinca, irmãoNo manches carnal
Se eu não sei quem é o pai da pátriaSi no se quien es el padre de esta
Como vou saber quem é o pai de outro? (Risos)¿Como voy a saber quien es el padre de otra? (Risas)
Pergunte-me, cara... pergunte-mePregúntame ca… pregúntame