Amore Diverso

Amor Diferente

Amore Diverso

Amor diferenteAmore diverso
Eu vou te protegerIo ti proteggerò
oh sim, vou te abraçaroh sì ti stringerò
E nada vai te fazer mal.e mai niente ti farà del male.
Eu vou te acariciarIo ti accarezzerò
e depois te embalare poi ti cullerò
Pra te fazer dormir.per farti addormentare.
E vou te cantar cançõesE ti canterò canzoni
de fortes emoçõesdi forti emozioni
quando lá fora o temporal estourar.quando fuori tuona il temporale.
E sempre vou sussurrarE sempre ti sussurrerò
essas palavras docesquelle dolci parole
que eu sei que te fazem bem.che so ti fanno stare bene.
Vai ser um amor diferenteSarà un amore diverso
grande como o universogrande come l'universo
que o tempo não vai tocarche il tempo non potrà toccare
Vou fazer uma casa de papelfarò una casa di carta
em uma ilha desertasu un'isola deserta
onde o vento vai vir brincardove il vento verrà a giocare
E uma janela sempre abertae una finestra sempre aperta
pra quem sabe voarper chi sa volare
que possa chegar até nósche da noi possa arrivare
pra descansar.a riposare.
E eu tenho braços fortesE ho braccia forti
e ombros largose larghe spalle
pra te abraçar melhor.per poterti meglio abbracciare.
E se estiver frioE se fa freddo
à noite, com meu corpo você vai se aquecer.la notte col mio corpo ti potrai scaldare.
E depois de horas e horas e horas de amorE dopo ore e ore e ore d'amore
no meu peito eu vou te fazer dormirsul mio petto ti farò dormire
e você vai sonhar em dançare sognerai di ballare
no ritmo do meu coraçãoa tempo col mio cuore
e o sol vai te acordar.e il sole ti verrà a svegliare.
Vai ser um amor diferenteSarà un amore diverso
grande como o universogrande come l'universo
que o tempo não vai tocar,che il tempo non potrà toccare,
coisinhas pra aquecerpiccole cose da riscaldare
grandes pipas pra fazer voar.grandi aquiloni da far volare.
E sempre vai ser um novo jogoE sarà sempre un nuovo gioco
pra manter o fogo acesoper tenere acceso il fuoco
no longo tempo que virá,nel lungo tempo da venire,
pedrinhas pra carregarpiccole pietre da trasportare
e seguir pra voltar.e da seguire per ritornare.
Eu vou te protegerIo ti proteggerò
oh sim, vou te abraçaroh sì ti stringerò
e nada vai te fazer mal.e mai niente ti farà del male.
Eu vou te acariciarIo ti accarezzerò
e depois te embalare poi ti cullerò
pra te fazer dormir.per farti addormentare.
E depois de horas e horas e horas de amor,E dopo ore e ore e ore d'amore,
no meu peito eu vou te fazer dormirsul mio petto ti farò dormire
e você vai sonhar em dançare sognerai di ballare
no ritmo do meu coraçãoa tempo col mio cuore
e o sol vai te acordar.e il sole ti verrà a svegliare.
Vai ser um amor diferenteSarà un amore diverso
grande como o universogrande come l'universo
que o tempo não vai tocar,che il tempo non potrà toccare,
coisinhas pra aquecer,piccole cose da riscaldare,
grandes pipas pra fazer voar.grandi aquiloni da far volare.
E sempre vai ser um novo jogoE sarà sempre un nuovo gioco
pra manter o fogo acesoper tenere acceso il fuoco
no longo tempo que virá,nel lungo tempo da venire,
pedrinhas pra carregarpiccole pietre da trasportare
e seguir pra voltar.e da seguire per ritornare