Dolce Italia

Doce Italia

Dolce Italia

Em Boston há neve e se morre de tédio
A Boston c'é la neve e si muore di noia
Gritos tristes de gaivotas sobre a água da baía
Urla tristi di gabbiani sull'acqua della baia
Pessoas de pele cinza olhando para você sem alegria
Gente dalla pelle grigia che ti guarda senza gioia
Todos frios e silenciosos fechados em suas próprias histórias
Tutti freddi e silenziosi chiuse nella loro storia

Mas na Italia, oh doce Italia
Ma in Italia oh dolce Italia
Na Italia já é primavera
In Italia é già primavera
Na Italia, oh doce Italia
In Italia oh dolce Italia
A gente é mais sincera, a vita é mais verdadeira
La gente é più sincera, la vita é più vera

Mas depois chegam aqueles momentos nos quais não se sabe o que dizer
Ma poi arrivan quei momenti in cui non si sa che dire
Quando se sabe onde se está, mas não se sabe onde se pode ir
Quando si sa dove si é ma non dove si può andare
E depois de tanta certeza e tanta segurança
E dopo tante certezze e tante sicurezze
É o momento de duvidar, parece tudo sem valor
E' il momento di dubitare, sembra tutto senza valore

Mas na Italia, oh doce Italia
Ma in Italia oh dolce Italia
Na Italia já é primavera
In Italia é già primavera
Na Italia, oh doce Italia
In Italia oh dolce Italia
A gente é mais sincera, a vita é mais verdadeira
La gente é più sincera, la vita é più vera

Mas de volta aqui a Milano, todos parecem americanos
Ma poi tornati qui a Milano sembrano tutti americani
Eles vivem no limite, cegos em seus problemas
Vivono vite di sponda ciechi ai loro problemi
Eu gostaria de colocá-los em um Jumbo e depois mostrar-lhes
Vorrei metterli su di un Jumbo e poi fargliela vedere
Aquela América sem alegria, sempre à venda como uma prostituta
Quell'America senza gioia, sempre in vendita come una troia

Mas na Italia, oh doce Italia
Ma in Italia oh dolce Italia
Na Italia já é primavera
In Italia é già primavera
Na Italia, oh doce Italia
In Italia oh dolce Italia
A gente é mais sincera, a vita é mais verdadeira
La gente é più sincera,
A vida
la vita
Aqui na Italia, oh doce Italia
Qui in Italia oh dolce Italia
Na Italia já é primavera
In Italia é già primavera
Na Italia, oh doce Italia
In Italia oh dolce Italia
A gente é mais sincera, a vita é mais verdadeira
La gente é più sincera, la vita é più vera