Northampton, Genn.'78

Northampton, Genn.'78

Northampton, Genn.'78

Hoje conheci meu pai,Oggi ho conosciuto mio padre,
finalmente acho que entendi.finalmente credo di aver capito.
Agora que vivemos em duas famílias separadasAdesso che viviamo in due famiglie separate
ele é só um cara qualquer, na verdade, um bom amigo.è uno qualunque, anzi un buon amico.
Entendi que quando ele sofriaHo capito che quando lui soffriva<a href="http://www.testimania.com/">Testi Canzoni</a>
por um filho que não entendia.per un figlio che non capiva.
Não era por vergonha ou decepçãoNon era di vergogna o di delusione
mas só porque ele me amava.ma solo che mi voleva bene.
E quando voltava arrasado à noiteE quando tornavo sconvolto la sera
nunca contava a verdade da minha vida.non raccontavo mai la mia vita vera.
Ele não conseguia achar um jeitoLui non riusciva a trovare il modo
de falar comigo e me ajudar.per parlarmi e potermi aiutare.

E de repente percebiE di colpo mi sono reso conto
que agora também sou um adulto.che ormai sono anch'io un adulto.
E a primeira coisa que me veio à mente foi:E la prima cosa che mi è venuta in mente è:
que medo de não ser mais um adolescente.che paura non essere più un adolescente.
Me senti como se estivesse suspenso no vazioMi son sentito come sospeso sul vuoto
como se tudo não fosse mais um jogo.come se tutto non fosse più un gioco.
Mas então entendiMa poi ho capito
que o que me assustavache quello che mi aveva spaventato
era estar sozinho, sem guia e sem freiosera l'essere solo senza guida e senza freni
para enfrentar meus problemas.ad affrontare i miei problemi.
E que a teoria da liberdadeE che la teoria della libertà
na prática é responsabilidade.nella pratica èresponsabilità.

E agora sinto a necessidadeE adesso sento il bisogno
de organizar minha vidadi organizzarmi la vita
de colocar ordem nos meus pensamentosdi mettere ordine nei miei pensieri
De fazer espaço para uma emoção desconhecidaDi fare posto ad un'emozione sconosciuta
nunca sentida até ontem.mai provata fino a ieri.
A sensação de que um ciclo se fechouLa sensazione che si sia concluso un ciclo
e outro está prestes a começar.e un altro stia per cominciare.
De estar pronto para ser o paiDi essere ormai pronto ad essere il padre
do filho que agora pode chegar.del figlio che ora può arrivare.