Farò più rumore del ratatata

Vou fazer mais barulho que o ratatta

Farò più rumore del ratatata

Havia um menino preto, amarelo, branco e transparenteC'era un ragazzo nero, giallo, bianco e trasparente
Ele morou na China, Itália, Rússia e Oriente MédioViveva in Cina, Italia, Russia, Medio Oriente
Ele disse: Mais direitos e menos privilégiosDiceva, Più diritti e meno privilegi
Desde que ele foi embora, tenho procurado por ele dentro do ImagineDa quando se n'è andato lo cerco dentro Imagine
A rua é minha casa e minha família são as pessoasLa strada è la mia casa e la famiglia è la gente
A costureira, o padeiro, o ladrão e até o presidenteLa sarta, il panettiere, il ladro e anche il presidente
E eu sonho com um mundo simples, feito de pessoasE sogno un mondo semplice fatto di persone
E que a liberdade habite uma cançãoE che la libertà viva dentro a una canzone

Na praça, nos becos e nos arredores da cidadeIn piazza, nei vicoli e fuori città
Vou fazer mais barulho que o ra-ta-ta-taFarò più rumore del ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta, vou fazer mais barulho que o ra-ta-taTa-ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta, farò più rumore del ra-ta-ta

E ele toca guitarra, toca até o amanhecerE suona la chitarra, suona fino all'alba
E cante que a voz, essa voz, é uma armaE canta che la voce, questa voce è un'arma
Irei até sua casa e gritarei: "Desça e conversaremos!"Ti vengo sotto casa e grido, Scendi e parliamo
A guerra mata, mas o silêncio, eu juro, ajudaLa guerra uccide, ma il silenzio, giuro, gli dà una mano
E um louco é alguém que grita sozinho no meio de outras pessoasE un pazzo è chi urla da solo in mezzo ad altre persone
Mas se todos permanecermos unidos, será uma revoluçãoMa se stiamo tutti insieme sarà rivoluzione

Na praça, nos becos e nos arredores da cidadeIn piazza, nei vicoli e fuori città
Vou fazer mais barulho do que ra-ta-ta-tàFarò più rumore del ra-ta-ta-tà
Ta-ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta, vou fazer mais barulho que o ra-ta-ta-taTa-ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta, farò più rumore del ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta, vou fazer mais barulho que o ra-ta-ta-taTa-ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta, farò più rumore del ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta, vou fazer mais barulho que o ra-ta-ta (ta)Ta-ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta, farò più rumore del ra-ta-ta (ta)

E agora, o que resta? Você consegue olhar nos meus olhos?E ora cosa rimane? Riesci a guardarmi negli occhi?
O que mais precisa acontecer lá fora que realmente te emocione?Cosa deve succedere ancora là fuori che davvero ti tocchi?
Qual é o sentido de estudar teses políticas, críticas e todo esse conhecimento?A che serve studiare le tesi politiche, critiche e poi tutto questo sapere?
Se eles ficarem em segurança em frente à TVSe rimano a guardare al sicuro davanti alla tele
Isso não será suficiente para limpar a consciência de ninguémNon basterà questo a pulir la coscienza
Não chore por mim, mas pela sua essênciaNon piangete per me, ma per la vostra essenza
Ligue a música agora que as luzes da rua se apagaramAccendete la musica adesso che in strada la luce si è spenta

E eu perderei minha voz, não minha dignidade, diante da dor e da ganânciaE perderò la voce non la dignità, in faccia al dolore all'avidità
E eu serei amor, serei música enquanto eu viver e enquanto eu estiver aquiE sarò l'amore, sarò musica finché sarò vivo e finché sarò qua

Na praça, nos becos e nos arredores da cidadeIn piazza, nei vicoli e fuori città
Vou fazer mais barulho que o ra-ta-ta-taFarò più rumore del ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta, vou fazer mais barulho que o ra-ta-taTa-ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta, farò più rumore del ra-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta, vou fazer mais barulho que o ra-ta-taTa-ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta, farò più rumore del ra-ta-ta