En una lágrima

Em uma lágrima

En una lágrima

Onde estará seu coração,¿Dónde estará su corazón,
que desvelos?tras qué desvelos?
Que rua vai atraí-la hoje,¿Qué calle ha de tentarla hoy,
que desejo... que beijos?qué afán... qué besos?
Ninguém suportou tantas angústias,¡Nadie soportó tantas angustias,
tantos males, tantas zombarias,tantos males, tantas burlas,
como eu... amando uma!como yo... queriendo a una!
Em uma lágrima muito cruelEn una lágrima muy cruel
eu a vi, recém...la vi, recién...

FereHiere
sua voz ausente chovendo na minha ansiedade.su voz ausente lloviznando en mi ansiedad.
QueimaQuema
mais que as brasas na carne... Mais e mais!más que las brasas en la carne... ¡Más y más!
Uma rosa morna foi a rosaUna rosa tibia fue la rosa
da sua pele,de su piel,
e agora é essa históriay ahora es eta historia
que entre espinhos vi crescer.que entre espinas vi crecer.
FereHiere
como as horas do inverno, seu rancor...como las horas del invierno, su rencor...
Enche¡Llena
meu coração de fel!de hiel mi corazón!

A noite silencia seu fatalLa noche calla su fatal
rumor de sombras.rumor de sombras.
A aurora já é uma realidadeEl alba es ya una realidad
de luz e rosas.de luz y rosas.
Tudo é, no entanto, atroz martírio,¡Todo es, sin embargo, atroz martirio,
decepção e cinza tédiodecepción y gris hastío
após minha espera sem esquecimentos!tras mi espera sin olvidos!
Em uma lágrima febrilEn una lágrima febril
vi sua imagem...su imagen vi...