Oasis

Oásis

Oasis

Um riacho de voz quenteUn arroyo de cálida voz
E cem luas que nele se refletiam,y cien lunas que en él se miraban,
Nos uniram ontem os dois,nos unieron ayer a los dos,
Num mundo que Deus carinhosamente cuidava.en un mundo que Dios buenamente mimaba.
Acendeste meu piano e minha féEncendiste mi piano y mi fe
Com a doce canção da tua vida.con la dulce canción de tu vida.
Foi um oásis tua mão estendidaFue un oasis tu mano tendida
E nela, querida, meu vals encontrei.y en ella, querida, mi vals encontré.

Um oásis encontrei entre suas horas,Un oasis hallé entre tus horas,
Um oásis, ou mais, quase o céu.un oasis, o más, casi el cielo.
E você se angustia e chora agora,Y te angustias y lloras ahora,
Se angustia e chora olhando seu cabelo.te angustias y lloras mirando tu pelo.
Que me importa se agora estão grisalhosQué me importa si ahora son grises
Teus cabelos, que vão nevar,tus cabellos, que van a nevar,
Este beijo em suas madeixas te dizeste beso en tus canas te dice
Que as horas felizes não vão passar.las horas felices no habrán de pasar.

Se teus lábios, que são um favo,Si tus labios, que son un panal,
Como antes me oferecem seu beijocomo antes me ofrecen su beso
E tua mão me livra do mal,y tu mano me libra del mal,
Como o branco e lealcomo el blanco y leal
Caminho de uma oração.caminito de un rezo.
Então seca tua lágrima em florSeca entonces tu lagrima en flor
E sorri que o tempo não passa,y sonríe que el tiempo no pasa,
E à vida e ao sol desta casa,y a la vida y al sol de esta casa,
Sobram as brasas, a luz e o amor.le sobran las brasas, la luz y el amor.