Do You Know That (알고 있나요)

Você sabe disso (Você sabe)

Do You Know That (알고 있나요)

A história nossa
아무도 몰랐었던
amudo mollasseotdeon
Que ninguém sabia
나만의 우리 이야기
namanui uri iyagi
Um acaso desconhecido
알 수 없던 우연
al su eopdeon uyeon
De algum lugar
그 어딘가부터
geu eodin-gabuteo
Tornou-se um segredo que tenho
갖게 된 비밀
gatge doen bimil

Você sabe disso?
알고 있나요?
algo innayo?
Mesmo as palavras "eu te amo"
사랑한단 말조차
saranghandan maljocha
Não conseguem expressar meu coração
내 맘 담지 못해
nae mam damji motae
Por favor, ouça minha pequena confissão
들어줘요 내 작은 고백
deureojwoyo nae jageun gobaek
Que continuará sem fim
끝도 없이 이어질
kkeutdo eopsi ieojil

Às vezes, ao seu lado
한 번쯤 그대 곁에
han beonjjeum geudae gyeote
Eu costumava imaginar meu lugar
내 자릴 그리곤 했죠
nae jaril geurigon haetjyo
Nem por um momento
한순간도 그대
hansun-gando geudae
Eu não consigo parar de pensar em você
생각 놓지 못해
saenggak nochi motae
Tornou-se um segredo que abracei
품게 된 비밀
pumge doen bimil

Você sabe disso?
알고 있나요?
algo innayo?
Mesmo as palavras "eu te amo"
사랑한단 말조차
saranghandan maljocha
Não conseguem expressar meu coração
내 맘 담지 못해
nae mam damji motae
Por favor, ouça minha pequena confissão
들어줘요 내 작은 고백
deureojwoyo nae jageun gobaek
Que continuará sem fim
끝도 없이 이어질
kkeutdo eopsi ieojil

Se eu entregar
하루에 한 조각
harue han jogak
Um pedaço do meu coração a cada dia
내 마음 건네면
nae ma-eum geonnemyeon
Você também vai descobrir?
그대도 알게 될까요?
geudaedo alge doelkkayo?
Passo a passo, nos aproximando
한 걸음, 한 걸음씩 가까워져
han georeum, han georeumssik gakkawojyeo
Espero que eu possa alcançar você
꼭 그대에게 닿기를
kkok geudae-ege dakireul

Eu sei
알고 있어요
algo isseoyo
Que o nosso desejo
내가 바라던 우리
naega baradeon uri
É apenas um sonho passageiro
그저 스칠 꿈이란 걸
geujeo seuchil kkumiran geol
Está tudo bem, mesmo sem você
괜찮아요 그대 없이도
gwaenchanayo geudae eopsido
Meu coração continuará
내 마음은 계속될
nae ma-eumeun gyesokdoel