Tell me (말해줘요)

Diga-me (Diga-me)

Tell me (말해줘요)

As lágrimas nos olhos desse sorriso delicado
그 미소에 여린 눈물
geu misoe yeorin nunmul
Brilham como estrelas lá no alto
저기 별처럼 빛나고
jeogi byeolcheoreom binnago
Procuro pelas promessas perdidas na memória
그 약속을 기억 속에서 찾아 헤매고 있죠
geu yaksogeul gieok sogeseo chaja hemaego itjyo
Mesmo ao relembrar, elas parecem turvas
되짚어도 흐릿하네요
doejipeodo heuritaneyo

Diga-me
말해줘요
malhaejwoyo
Apenas mais uma vez, vou tentar sorrir
한 번만 더 나 웃음 지어 보일게요
han beonman deo na useum jieo boilgeyo
O sentimento daquela época
그때의 마음
geuttae-ui ma-eum
As promessas que trocávamos
그때의 우리 서로 나누던 약속들
geuttae-ui uri seoro nanudeon yaksokdeul
Sussurre para mim, que esperava apenas por você
그대만을 기다릴 내게 속삭여주세요
geudaemaneul gidaril naege soksagyeojuseyo

Naquele dia em que me abraçava com força contra o vento frio
모진 바람 등에 지고서 두 팔 가득 안아주던 날
mojin baram deung-e jigoseo du pal gadeuk anajudeon nal
As palavras que ecoavam em meus ouvidos
내 귓가에 계속 맴돌며
nae gwitga-e gyesok maemdolmyeo
Eram aquelas que me animavam
나를 들뜨게 만들던 그 말들을 내게
nareul deultteuge mandeuldeon geu maldeureul naege

Diga-me
말해줘요
malhaejwoyo
Apenas mais uma vez, vou sorrir
한 번만 더 웃음 지어 보일게요
han beonman deo useum jieo boilgeyo
O sentimento daquela época
그때의 마음
geuttae-ui ma-eum
As promessas que trocávamos
그때의 우리 서로 나누던 약속들을
geuttae-ui uri seoro nanudeon yaksokdeureul
Sussurre para mim, que esperava apenas por você
그대만을 기다릴 내게 속삭여주세요
geudaemaneul gidaril naege soksagyeojuseyo

Posso guardar isso por mais tempo agora?
더 간직해도 될까요 이제
deo ganjikaedo doelkkayo ije
Tenho medo de que minha espera te afaste
내 기다림이 그댈 붙잡을까 봐
nae gidarimi geudael butjabeulkka bwa
Você sabe que estou sofrendo sozinha
혼자 맘졸이는 걸 아나요
honja mamjorineun geol anayo

Diga-me
말해줘요
malhaejwoyo
Eu estarei aqui
나 이 자리에
na i jarie
Esperando, mesmo que passem anos
몇 년이 가도 기다릴게요
myeot nyeoni gado gidarilgeyo
Olhe para mim
나를 봐요 이런 나를
nareul bwayo ireon nareul
Vou tentar sorrir assim
웃음 지어 보일게요
useum jieo boilgeyo
Sussurre para mim, que esperava apenas por você
그대만을 기다릴 내게 속삭여주세요
geudaemaneul gidaril naege soksagyeojuseyo

Diga-me
말해줘요
malhaejwoyo