Last Dance

Última dança

Last Dance

Vamos
Come on
Come on
Acorde, acorde
Wake up, wake up 目覚せ
Wake up, wake up mezasete
Quebre o muro ali
Break up, break up the wall over there
Break up, break up the wall over there

Num piscar de olhos
刹那の瞬きで
setsuna no mabataki de

Em breve, dia 1 dia 1
やがて day one, day one
yagate day one, day one
O que você precisa?
What do you need?
What do you need?
Espere, espere
Wait up, wait up
Wait up, wait up
Está me chamando
It's calling me
It's calling me

Olhe para cima mais uma vez
もう一度 見上げて
mou ichido miagete
Suba
Go up
Go up

Corte o passado enferrujado
錆びた過去は cut it off
sabita kako wa cut it off
Vamos dançar com todo o coração
無我夢中で踊ろう
muga muchuu de odorou
Você não consegue ver?
Can't you see?
Can't you see?
Sim, eu sou uma aberração
Yeah, I'm freak
Yeah, I'm freak

O futuro fugaz (amanhã) não importa
儚い未来 (あす) は don't matter
hakanai mirai (asu) wa don't matter
Nada a perder
失うものはない
ushinau mono wa nai
Porque eu estou livre
'Cause I'm free
'Cause I'm free
Eu estou livre
I am free
I am free

Apenas uma última dança
Just one last dance
Just one last dance
Apenas uma última dança
Just one last dance
Just one last dance
Na na na na na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Uma dança esplêndida
華麗な踊りを
karei na odori wo
A ponto de queimar
燃え尽きるほど
moe tsukiru hodo

Apenas uma última chance
Just one last chance
Just one last chance
Apenas uma última chance
Just one last chance
Just one last chance
Na na na na na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Prova de vida
生きる証を
ikiru akashi wo
Vou dedicar a você
君に捧げよう
kimi ni sasageyou

Na noite profunda
深い夜に
fukai yoru ni

Procurando ajuda
救い求めて
sukui motomete
Continue se perdendo
迷い続ける
mayoitsuzukeru
Eu só sei que estaremos juntos
I just know we'll be together
I just know we'll be together

Mesmo que desapareça com o vento
いっそ風に消えても
isso kaze ni kietemo
Eu vou sem troco
変わらず I'ma go
kawarazu I'ma go
Quando estou caindo
When I'm falling
When I'm falling
Você me fez voar de novo
You got me fly again
You got me fly again

Apenas uma última dança
Just one last dance
Just one last dance
Apenas uma última dança
Just one last dance
Just one last dance
Na na na na na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Uma dança esplêndida (dança)
華麗な踊りを (踊りを)
karei na odori wo (odori wo)
A ponto de queimar
燃え尽きるほど
moe tsukiru hodo

Apenas uma última chance
Just one last chance
Just one last chance
Apenas uma última chance
Just one last chance
Just one last chance
Na na na na na (o que você quiser)
Na-na-na-na-na (what you want)
Na-na-na-na-na (what you want)

Prova de vida
生きる証を
ikiru akashi wo
Vou dedicar a você
君に捧げよう
kimi ni sasageyou

Iluminação para pés
足元の照明
ashimoto no shoumei
Aplausos estrondosos
どよめく歓声
doyomeku kansei

Agora, para aqueles que lideram
Now 導く方へ
Now michibiku kata e
Além do céu
空の向こうへ
sora no mukou e

Jogue fora o tédio
退屈なしがらみは throw away
taikutsu na shigarami wa throw away
Tudo refletido em meus olhos fechados
閉ざした目に映る全て
tozashita me ni utsuru subete
Oh, a dor está aumentando
Oh, 込み上げる pain
Oh, komiageru pain
Até que desapareça
消え去るまで
kie saru made
Levante sua voz, chame seu nome
声上げ call your name
koe age call your name

Apenas uma última dança
Just one last dance
Just one last dance
Apenas uma última dança
Just one last dance
Just one last dance
Na na na na na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Uma dança esplêndida (você quer)
華麗な踊りを (you want)
karei na odori wo (you want)
A ponto de queimar
燃え尽きるほど
moe tsukiru hodo

Apenas uma última chance
Just one last chance
Just one last chance
Apenas uma última chance
Just one last chance
Just one last chance
Na na na na na (mais uma chance)
Na-na-na-na-na (one more chance)
Na-na-na-na-na (one more chance)

Prova de vida
生きる証を
ikiru akashi wo
Vamos dedicar a você (pegue)
君に捧げよう (take it)
kimi ni sasageyou (take it)

Queime o fogo com seu hálito quente
熱い吐息で burn the fire
atsui toiki de burn the fire
Vamos ficar mais alto
聞かせて声を let's get louder
kikasete koe wo let's get louder
Apenas uma última dança
Just one last dance
Just one last dance
Apenas uma última dança
Just one last dance
Just one last dance

Não posso prever, estou em perigo
予想だにできない I'm in danger
yosou da ni dekinai I'm in danger
Eu peço que você encontre a resposta
君に問いかける find the answer
kimi ni toikakeru find the answer

Apenas uma última chance
Just one last chance
Just one last chance
Apenas uma última chance
Just one last chance
Just one last chance

Lhe darei apenas uma última dança
Give you just one last dance
Give you just one last dance