Devaneio

Daydream

Você continua na minha mente
여전히 날 맴돌아
yeojeonhi nal maemdora
A lembrança de contemplar em silêncio a luz das estrelas espalhada sobre a água
물 위로 펼쳐진 별빛을 말없이 바라보던 기억
mul wiro pyeolchyeojin byeolbicheul mareopsi barabodeon gieok
Após de passar por algumas estações
어떤 계절을 지나
eotteon gyejeoreul jina
Quando eu estiver diante de você novamente
다시 또 네 앞에 서면
dasi tto ne ape seomyeon
Me pergunto qual será sua expressão ao me olhar?
나를 바라보는 네 표정은 어떨까?
nareul baraboneun ne pyojeong-eun eotteolkka?

É como acordar de um sonho doce
달콤한 잠에서 깨어난 기분이야
dalkomhan jameseo kkae-eonan gibuniya
Quando eu penso de você assim
이렇게 너를 떠올릴 때면
ireoke neoreul tteoollil ttaemyeon
Mais brilhante do que qualquer dia
어떤 낮 보다 눈부시게
eotteon nat boda nunbusige
A lembrança de você que me ilumina, oh
날 밝혀주는 너라는 기억, oh
nal balkyeojuneun neoraneun gieok, oh

Ainda estou sonhando com você
아직도 난 널 꿈꾸고 있어
ajikdo nan neol kkumkkugo isseo
Neste momento em que todos estão dormindo
모두가 잠에 든 이 시간에
moduga jame deun i sigane
Como uma estrela distante no céu
아득히 먼 곳에 있는 별처럼
adeuki meon gose inneun byeolcheoreom
Mesmo que eu não possa te alcançar
난 닿을 수 없다 해도
nan daeul su eopda haedo
Ainda posso sentir você dentro de mim
내 안에 난 널 느끼고 있어
nae ane nan neol neukkigo isseo
Quando fecho os olhos, tudo fica mais claro
눈 감으면 점점 더 선명해져
nun gameumyeon jeomjeom deo seonmyeonghaejyeo
Quero adormecer em uma lembrança com uma parte de você nela
한 조각 네가 있는 기억 속에 잠들래
han jogak nega inneun gieok soge jamdeullae

É como correr em um sonho maravilhoso
황홀한 꿈속을 달리는 기분이야
hwangholhan kkumsogeul dallineun gibuniya
Quando penso em você assim
이렇게 너를 떠올릴 때면
ireoke neoreul tteoollil ttaemyeon
Mais brilhante do que qualquer dia
어떤 낮 보다 눈부시게
eotteon nat boda nunbusige
A lembrança de você que me ilumina, oh
날 밝혀주는 너라는 기억, oh
nal balkyeojuneun neoraneun gieok, oh

Ainda estou sonhando com você
아직도 난 널 꿈꾸고 있어
ajikdo nan neol kkumkkugo isseo
Neste momento em que todos estão dormindo
모두가 잠에 든 이 시간에
moduga jame deun i sigane
Como uma estrela distante no céu
아득히 먼 곳에 있는 별처럼
adeuki meon gose inneun byeolcheoreom
Mesmo que eu não possa te alcançar
난 닿을 수 없다 해도
nan daeul su eopda haedo
Ainda posso sentir você dentro de mim
내 안에 난 널 느끼고 있어
nae ane nan neol neukkigo isseo
Quando fecho os olhos, tudo fica mais claro
눈 감으면 점점 더 선명해져
nun gameumyeon jeomjeom deo seonmyeonghaejyeo
Quero adormecer em uma lembrança com uma parte de você nela
한 조각 네가 있는 기억 속에 잠들래
han jogak nega inneun gieok soge jamdeullae

Ainda estou te desenhando
여전히 난 널 그리고 있네
yeojeonhi nan neol geurigo inne
Uma gota da sua cor cai
한 방울 너의 색이 떨어져
han bang-ul neoui saegi tteoreojyeo
O tempo que estava escapando, agora está perto
달아나고 있던 시간 가까이
daranago itdeon sigan gakkai
Está me aproximando
날 데려다주고 있어
nal deryeodajugo isseo
Um pedaço da memória onde você esteve
네가 머물던 기억 한 조각
nega meomuldeon gieok han jogak
Parece que o momento é eterno
순간이 영원하게만 느껴져
sun-gani yeong-wonhageman neukkyeojyeo
Hoje também quero adormecer em uma lembrança com uma parte de você nela
오늘도 네가 있는 기억 속에 잠들래
oneuldo nega inneun gieok soge jamdeullae