La Cavalière Sans Tête

O Cavaleiro Sem Cabeça

La Cavalière Sans Tête

Eu gravei seu rostoJ'ai gravé ton visage
No meu coração que não bate maisSur mon cœur qui ne batte plus
Esperando a chuvaEn attendant la pluie
Novas paisagensDe nouveaux paysages
Eu fui para o fim do mundoJe suis parti au bout du monde
Eu vi sua sombra novamenteJ'ai encore revue ton ombre
Seu pouco claro eu lembroTa peu clair je m'en rappelle
Eu tenho algumas sob minhas unhasIl m'en reste sous les ongles

Eu sou o cavaleiro sem cabeçaJe suis la cavalière sans tête
Eu viajo pela terraJe parcours la terre
Em busca do meu serA là recherche de mon être
No meu cavalo de ferroSur mon cheval de fer

Eu sou o cavaleiro sem cabeçaJe suis la cavalière sans tête
Eu viajo pela terraJe parcours la terre
Em busca do meu serA là recherche de mon être
No meu cavalo de ferroSur mon cheval de fer

Parece que nos amamosIl paraît que l'on s'aime
Memórias me matamLes souvenirs m'assassinent
E isso significa que se eu sangrarEt c'est dire si je saigne
Quando seu sorriso me envenenouQuand ton sourire m'envenimé
Dos seus sonhos para os meus sonhosDe t'es rêves a mes rêves
Existe apenas um barrancoIl n'y a qu'un ravin
Do seu lábio para o meu lábioDe t'es lèvre a mes lèvre
Não há quase nadaIl n'y a presque rien

Eu sou o cavaleiro sem cabeçaJe suis la cavalière sans tête
Eu viajo pela terraJe parcours la terre
Em busca do meu serA là recherche de mon être
No meu cavalo de ferroSur mon cheval de fer

Eu sou o cavaleiro sem cabeçaJe suis la cavalière sans tête
Eu viajo pela terraJe parcours la terre
Em busca do meu serA là recherche de mon être
No meu cavalo de ferroSur mon cheval de fer

No abismo dos seus olhosDans l'abîme de tes yeux
Acho difícil estar láJ'ai du mal à m'y avoir
Eu vi os céusJe contemplé les cieux
Preso na minha torre de marfimCoincée dans ma tour d'ivoire
No meu caminho eu me percoSur ma route je me perd
Mesmo quando meu dia terminaMême quand me jour se lève
Eu ainda tenho esse coração de pedraJ'ai toujours ce cœur de pierre
E montanhas de sonhosEt des montagnes de rêves
Você continua andandoTu continue de marcher
Nos flashes do meu coraçãoSur les éclaits de mon cœur
Antes que eu tivesse amorAvant j'avais l'amour
Agora eu estou assustadoMaintenant j'ai le peur
Em caminhos sem fimSur des chemins sans fin
Eterno é o hèreÉternelle sont les hères
À procura da felicidadeÀ la recherche du bonheur
Eu murmuro o mesmo refrãoJe fredonne le même refrain

Eu sou o cavaleiro sem cabeçaJe suis la cavalière sans tête
Eu viajo pela terraJe parcours la terre
Em busca do meu serA là recherche de mon être
No meu cavalo de ferroSur mon cheval de fer

Eu sou o cavaleiro sem cabeçaJe suis la cavalière sans tête
Eu viajo pela terraJe parcours la terre
Em busca do meu serA là recherche de mon être
No meu cavalo de ferroSur mon cheval de fer

Eu sou o cavaleiro sem cabeçaJe suis la cavalière sans tête
eu souJe suis
eu souJe suis
eu souJe suis
eu souJe suis