Lana

Lana

Lana

Bem, você se pareceWell you look like yourself
Mas você é outra pessoaBut you're somebody else
Só que não está na superfícieOnly it ain’t on the surface
Bem, você fala como vocêWell you talk like yourself
Não, eu ouço alguém emboraNo, I hear someone else though
Agora você está me deixando nervosoNow you're making me nervous

Seja seu próprio sol, o mundo vai virar sem mimSoit ton propre soleil, le monde tournera sans moi
Vou te dar conselhos, especialmente não os escuteJe te donnerai des conseils, surtout ne les écoute pas
Repita mil vezes, se mil vezes falharRecommence mille fois, si mille fois tu échoues
O tempo vai levar todos nós, o amanhã não existeLe temps nous prendra tout, demain n'existe pas
Nunca tenha medo de seus demônios, você tem essa chama dentroN’aie jamais peur de leur démons, tu as cette flamme à l'intérieur
Não ouça idiotas que pensam que a mulher é inferiorN'écoute pas les cons qui pensent que la femme est inférieure
Você procurará uma âncora, mas ninguém precisa delaTu chercheras un point d'ancrage, mais nul n'en a besoin
Por meio de naufrágios, acabamos nadando maisÀ force de naufrages, on finit par nager plus loin
Como meu pai disse: Raras são as pessoas que amamComme disait mon père: Rare sont les gens qui aiment
Não confie em ninguém da minha beleza, exceto em vocêN'aie confiance en personne ma belle, à part en toi-même
Ouça apenas a chuva, as palavras frenesiN'écoute que la pluie, les mots la frénésie
A poesia índigo de Hako YamasakiLa poésie indigo de Hako Yamasaki
Acabei de renascer, pronto para matar por seus lindos olhosJe viens juste de renaître, prêt à tuer pour tes beaux yeux
Quando você não tem nada a perder, o fracasso se torna gloriosoQuand on a rien a perdre, l'échec devient glorieux
Eu vou te amar até o túmulo, meu sorriso será seuJe t’aimerais jusqu’à la tombe, mon sourire sera le tien
Quando você vier ao mundo, você se tornará meuQuand tu viendra au monde, tu deviendra le mien
LanaLana

Bem, você se pareceWell you look like yourself
Mas você é outra pessoaBut you're somebody else
Só que não está na superfícieOnly it ain’t on the surface
Bem, você fala como vocêWell you talk like yourself
Vai levar muita ousadiaIl va falloir beaucoup d'audace
Não, eu ouço alguém emboraNo, I hear someone else though
E muita coragemEt pas mal de courage
Agora você está me deixando nervosoNow you're making me nervous
Para ouvir as faixas?Pour écouter les traces?
Não é sua comitivaCe n'est pas ton entourage

Ao longo dos anos, você esperará que eu volteAu fil des années tu attendras que je revienne
Todas as rosas murcharam sim, exceto as minhasLes roses ont toutes fanées ouais, excepté les miennes
Vou sentir falta dos seus primeiros passos, e você certamente me culparáJe manquerais tes premiers pas, et tu m’en voudra sûrement
Um belo dia você entenderá que eu não poderia fazer outra coisaUn beau jour tu comprendras, que je n'ai pas su faire autrement
Se as pessoas pedirem para você falar um pouco sobre vocêSi les gens te demandent de parler un peu de toi
Você dirá a eles com um sorriso, que você não existeTu leur dira en souriant, que tu n'existes pas
Um dia você será uma mulher e eles vão querer cortejá-loUn jour tu seras femme, et ils voudront te courtiser
Escrevo sua aura diáfana que eles não podem poetizarJ'écris ton aura diaphane qu'ils ne pourront poétiser
Você vai segurá-lo contra toda a Terra, mas uma mãe é como a LuaT'en voudra à la Terre entière, mais une mère c'est comme la Lune
Esqueça sua raiva, nunca esqueça que só temos umOublie ta colère, n'oublie jamais qu'on en a qu'une
Continue sorrindo, haverá dias escurosContinue de sourire, il y aura des jours sombres
Eu tenho medo de morrer antes de você vir ao mundoJ'ai bien peur de mourir avant que tu ne viennes au monde
LanaLana

Bem, você se pareceWell you look like yourself
Mas você é outra pessoaBut you're somebody else
Só que não está na superfícieOnly it ain't on the surface
Bem, você fala como vocêWell you talk like yourself
Não, eu ouço alguém emboraNo, I hear someone else though
Agora você está me deixando nervosoNow you're making me nervous

Bem, você se pareceWell you look like yourself
Mas você é outra pessoaBut you're somebody else
Só que não está na superfícieOnly it ain't on the surface
Bem, você fala como vocêWell you talk like yourself
Não, eu ouço alguém emboraNo, I hear someone else though
Agora você está me deixando nervosoNow you're making me nervous