Maaeri

Mãe

Maaeri

Teus, meus, se foramTeriyaan, meriyaan pul gaya
Se foram a derrota e a vitóriaPul gaya haar te jeet
Ei, mãe, o que fazer pra vencerHey maaye ki karna main jeet nu
Que não seja só um encontro, que não seja só um encontroHowey na je meet, howey na je meet
Quando ela usava bindi, minhas pálpebras tremiamBindiya lagati thi to kaampti thi palkain meri
Com os lenços enfeitados, ela fazia promessas do amanhã, mãechunniyan sajaa ke woh deti waadein kal ke maaeri
Em minhas mãos estava a delaMere haathon main tha uska haath
Era doce cada palavra que ela diziaThi chaashni si har uski baat
Mãe, ela ria, mãe, ela choravaMaaeri aap hi hansdi, maaeri aap hi rondi
Mãe, a lembrança, a lembrança, mãeMaaeri yaad vo yaad vo aaeri
Falava e brigava com meus olhosGallan o kardi, maaeri aakhan naal larhdi
Mãe, a lembrança, a lembrança, mãeMaaeri yaad vo yaad vo aaeri
Ei, mãeHe maaeri

Nos dias de chuva, ela vinha me abraçar, mãeBaarishon main lipatke maa aati thi vo chalke maaeri
Se as lágrimas caírem, chora devagar, mãeDeriyaan ho jaye to roti halke halke maaeri
Eu choro de novo, e ela vai emboraPhir se main roun, phir se vo gaye
As brisas frias vêm e se espalhamThandi hawaaen ban ke chhaye
Mãe, a joia, oh, mãe, a dança, ohMaaeri heeri o gaandi, maaeri gidde o paundi
Mãe, a lembrança, a lembrança, mãeMaaeri yaad vo yaad vo aaeri
O paraíso se estende, meu desejo imploraJannataa o longdi, maaeri mannatta o mangdi
Mãe, a lembrança, a lembrança, mãeMaaeri yaad vo yaad vo aaeri

Agora o que fazer, de quem falar, mãeAb ka karoon, kaa se kahoon e maaeri
Agora o que fazer, de quem falar, mãeAb ka karoon, kaa se kahoon e maaeri
Oh...Ho....
Deixe o mundo e venhaDuniya paraaee chhod ke aajaa
Quebre todos os laços e venhaJhoote saare naate tod ke aajaa
Deus, venha uma vez sóSaun rab di tujhe ik baari aajaa
Se nos encontrarmos, não seremos separadosAb ke milein to honge na judaa
Não seremos separados... Não seremos separados... oh...Na judaa... Na judaa... ho...

Se vier, alguém tragaHoonte to aaye, koi te le aaye
Mãe, a lembrança, a lembrança, mãeMaaeri yaad vo yaad vo aaeri
Falava e brigava com meus olhosGallaan o kardi, maaeri akhiyan nal larhdi
Mãe, a lembrança, a lembrança, mãeMaaeri yaad vo yaad vo aaeri
Meu amor se foi, mãe, parece que faz mesesPull gayi mera pyaar maae, bas lage maheene char
Mãe, a lembrança, a lembrança, mãeMaaeri yaad vo yaad vo aaeri
A lembrança, mãe, a lembrança, mãeYaad vo aaeri, maaeri yaad vo aaeri
Mãe, a lembrança, a lembrança, mãeMaaeri yaad vo yaad vo aaeri

Agora o que fazer, de quem falar, mãeAb ka karoon, ka se kahoon e maaeri
Agora o que fazer, de quem falar, mãe.Ab ka karoon, ka se kahoon e maaeri.