Matando sueños
Hay un asesino
invisible, imperceptible
dentro nuestro
Que lo fabricaron
nuestros padres
los maestros, los gobiernos
Es el asesino
que nos mata las ideas
y los sueños
Nos va sometiendo
poco a poco
vamos siendo sus muñecos
Y aunque no quisimos
lo heredamos sin pedirlo
Y aunque no quisimos
lo heredamos sin pedirlo
Matando Sonhos
Há um assassino
invisível, imperceptível
dentro de nós
Que foi criado
por nossos pais
os professores, os governos
É o assassino
que mata nossas ideias
e os sonhos
Nos vai dominando
pouco a pouco
vamos nos tornando seus bonecos
E mesmo que não quiséssemos
herdamos sem pedir
E mesmo que não quiséssemos
herdamos sem pedir