Matando sueños

Matando Sonhos

Matando sueños

Há um assassinoHay un asesino
invisível, imperceptívelinvisible, imperceptible
dentro de nósdentro nuestro

Que foi criadoQue lo fabricaron
por nossos paisnuestros padres
os professores, os governoslos maestros, los gobiernos

É o assassinoEs el asesino
que mata nossas ideiasque nos mata las ideas
e os sonhosy los sueños

Nos vai dominandoNos va sometiendo
pouco a poucopoco a poco
vamos nos tornando seus bonecosvamos siendo sus muñecos

E mesmo que não quiséssemosY aunque no quisimos
herdamos sem pedirlo heredamos sin pedirlo

E mesmo que não quiséssemosY aunque no quisimos
herdamos sem pedirlo heredamos sin pedirlo