Shooting Stars

Estrelas Cadentes

Shooting Stars

Eu sei que faz tempo.I know it's been a long time.
Você perdeu aquele brilho no olhar.You've lost that look in your eye.
Aquele que me dizia que tudo estava bem sem precisar de palavras.The one that told me everything was fine without a word.
Mas agora estamos cara a cara,But now we're standing face to face,
Com nada mais a dizer além de adeus ao passado.With nothing left to say but goodbye to yesterday.

Eu não sei se consigo aguentar.I don't know if I can make it.
Eu não sei se sou tão forte assim.I don't know if I'm that strong.
Não sei onde erramos, mas de alguma forma acabou.I don't know where we went wrong but somehow it's over.
Na minha mente, eu te vejo claramente.In my mind I see you clearly.
Nos meus sonhos, sinto você perto de mim.In my dreams I feel you near me.
Quero saber, esse sentimento vai embora?I want to know, does this feeling go away?

Como estrelas cadentes, brilhamos e depois desaparecemos,Like shooting stars we shine and then we fade,
Quebrando as promessas que fizemos.Breaking the promises we made.
E as promessas, o que aconteceu com elas?What about the promises?
E as promessas que fizemos?What about the promises we made?
E os nossos planos para sempre?What about our plans for forever?
Isso te assustou?Did they scare you?
Você precisava fugir?Did you need to get away?

Você me ensinou muitas coisas.You taught me many things.
Como é sentir falta de alguém tão intensamenteLike how it feels to miss someone so bad
Que parece que uma parte de você está faltando.It feels like a part of you is missing.
Posso te dizer uma coisa.I can tell you one thing.
Agora que você se foi, eu nunca vou te esquecer.Now that you have gone I never will forget you.
Você deixou sua marca.You left your mark.

Quando eu tiver ido e você seguir em frente, você vai se lembrar de mim?When I have gone and you've moved on will you remember me?