Leaving This Earth (Again)

Deixando Esta Terra (Novamente)

Leaving This Earth (Again)

ela toma banho em uma cidade pequenashe takes a shower in a small town
perto de Birminghamnear Birmingham
embora suas roupas sejamthough here clothes are
fora de modaunfashionable
elas têm um toque atemporalthey have a timeless feel
ela é real?is she real?

Ela sai do prédioShe leaves the building
e caminha peloand walks through
conjunto habitacionalthe housing estate
são 7h30it's 7.30
um céu cinza e tristea state grey sky
mas apesar dissobut in spite of this
e vira e manda um beijoshe turns and blows a kiss

ela está deixando esta terra novamenteshe's leaving this earth again
há uma nave prestes a decolarthere's a shuttle bound for take off
11h45 da manhã, ela vai estar lá11.45 a.m. she'll be there
ela é especialshe's special
oh, tão especialoh so special
sabe o suficiente sobre ciênciaknows enough about science
para se casar com um milionárioto get married to a millionaire
ela vai estar láshe'll be there

ele vai pentear o cabelohe'll comb his hair
em um apartamento no andar altoin a high rise apartment
à beira do rio Tyneon the river Tyne
embora seu pescoço esteja marcadothough his neck is scarred
ele tem um rosto forte e bonitohe has a strong and handsome face
um rosto humanoa human face
e sai do prédiohe leaves the building
e caminha até seu carro elétricoand walks to his electric car
são 7h30, há um vento cortanteit's 7.30 there's a bitter wind
mas apesar dissobut in spite of that
e vira e levanta o chapéuhe turns and tips his hat

ele está deixando esta terra novamentehe's leaving this earth again
há uma nave prestes a decolarthere's a shuttle bound for take off
11h45 da manhã.11.45 a.m.

ele vai estar láhe'll be there
ele é tão especial, oh tão especialhe's so special oh so special
sabe o suficiente sobre ciênciaknows enough about science
para esquecer suas orações matinaisto forget about his morning prayers
ele vai estar láhe'll be there

Estou deixando esta terra novamenteI'm leaving this earth again
há uma nave prestes a decolarthere's a shuttle bound for take off
11h45 da manhã, eu vou estar lá11.45 a.m. I'll be there
sou especial, oh tão especialI'm special oh so special
fui escolhido pelo capitãoI was chosen by the captain
de uma nave espacial na Trafalgar Squareof a spaceship in Trafalgar Square
e prometi que estaria lá ou seria quadrado!and I promised I'd be there or be square!