Panorama

Panorama

Panorama

Caminhando pela rua ao entardecer da primavera
カワゾイをあるくはるのゆうほどう
Kawazoi o aruku haru no yuuhodou
O que você pensa enquanto seu rosto balança com o vento?
かぜにゆれるよこがおなにおもうの
Kaze ni yureru yokogao nani omou no?
Às vezes, você parece tão solitária, mordendo os lábios
たまにさびしそうにくちびるかむしぐさ
Tama ni sabishisou ni kuchibiru kamu shigusa
Eu sempre estou esperando só por você
ぼくはいつでもきみだけまってる
Boku wa itsudemo kimi dake matteru

Fingindo que não sabe, me trocando com facilidade
しらないふりをしてぼくをうまくかわして
Shiranai furi o shite boku o umaku kawashite
Escondendo-se atrás de uma parede de vidro invisível
みえないガラスのかべにかくれてしまう
Mienai garasu no kabe ni kakurete shimau

O panorama da noite só busca por mim
よるのパノラマぼくのことだけさがして
Yoru no panorama boku no koto dake sagashite
Pare o tempo, ei, sorria pra mim
じかんをとめてねえわらってくれよ
Jikan o tomete nee warattekure yo
Deixa assim, mesmo que seja uma mentira, não tem problema
そっとこのままうそでもいいよかまわない
Sotto kono mama uso demo ii yo kamawanai
Na asfalto, só restam as memórias de você e eu
アスファルトにのこるきみとぼくだけのきおく
Asufaruto ni nokoru kimi to boku dake no kioku

Se eu tivesse coragem de dar o primeiro passo
ふみだすゆうきぼくにあったなら
Fumidasu yuuki boku ni attanara
Eu poderia expressar esses sentimentos sinceros
すなおにこのきもちつたえられたかな
Sunao ni kono kimochi tsutaeraretakana
Depois da escola, você brilha tanto
ほうかごのきみがまぶしすぎるから
Houkago no kimi ga mabushi sugiru kara
Sua voz presa parece que vai transbordar
とじこめたこえこぼれそうになる
Tojikometa koe kobore sou ni naru

Você sempre deve ter essa telepatia que não existe
きみはいつものままあるはずのないテレパシー
Kimi wa itsumo no mama aru hazu no nai telepathy
Mesmo se soltar, não tem ninguém, só amarrando os cadarços
ほどけてもいないくつひもすびなおした
Hodokete mo inai kutsuhimo usubi naoshita

Olho para o céu e conecto as estrelas borradas
そらをみあげてにじんだほしをつないで
Sora o miagete nijinda hoshi o tsunaide
Com um desejo, ei, só nós dois
ねがいをこめてねえふたりきりで
Negai o komete nee futari kiri de
Como um sonho, mesmo assim, não tem problema
まるでまぼろしそれでもいいよかまわない
Marude maboroshi sore demo ii yo kamawanai
Até que a verdade mude, quero que você só me mostre
しんごがかわるまでわきみをぼくだけにみせて
Shingo ga kawaru made wa kimi o boku dake ni misete

O panorama da noite só busca por mim
よるのパノラマぼくのことだけさがして
Yoru no panorama boku no koto dake sagashite
Pare o tempo, ei, sorria pra mim
じかんをとめてねえわらってくれよ
Jikan o tomete nee warattekure yo
Sempre assim, mesmo que seja um sonho, não tem problema
ずっとこのままゆめでもいいよかまわない
Zutto kono mama yume demo ii yo kamawanai
Novamente, no final de amanhã, paro os pés e fecho os olhos
またあしたのおわりにあしをとめてめをとじた
Mata ashita no owari ni ashi o tomete me o tojita