Arriba Peru (part. Daniela Darcourt, Renata Flores y Tony Succar)

Viva o Peru (part. Daniela Darcourt, Renata Flores e Tony Succar)

Arriba Peru (part. Daniela Darcourt, Renata Flores y Tony Succar)

Hoje quero ver minha pátriaHoy quiero ver a mi patria
Renascer do que aconteceu ontemRenacer de lo que pasó ayer
Nesta terra abençoadaEn esta tierra bendita
De raça Inca que me viu nascerDe raza Inca que me vio nacer
Sonhos, sonhos e desejosSueños, sueños y anhelos
De ver meu povo crescerDe ver a mi gente crecer

Ânimo, irmãos, vamos nos dar as mãosÁnimos hermanos, démonos la mano
E mesmo que esteja longe, não se deixe vencerY así estés lejos, no te dejes vencer
Pelos meus, pelos seusPor los míos, por los tuyos
Com força e coragem lutareiCon fuerza y coraje lucharé
Pelos meus, pelos seusPor los míos, por los tuyos
Seguirei em frenteAdelante seguiré

Pelos meus, pelos seusPor los míos, por los tuyos
Com força e coragem lutareiCon fuerza y coraje lucharé
Pelos meus, pelos seusPor los míos, por los tuyos
SeguireiSeguiré

Se seu coração é vermelho e brancoSi tu corazón es rojo y blanco
Que bate com força, emoção e prantoQue late con fuerza, emoción y llanto
Se seu coração é vermelho e brancoSi tu corazón es rojo y blanco
Venha aqui comigoVen aquí conmigo
Fique comigoQuédate conmigo
Junte-se ao meu cantoÚnete a mi canto

Uh-jaUh-ja
(Vamos lá)(Vamos ahí)
Eh-eh-isso-ehEh-eh-eso-eh
Uo-oh-oh-oh-ohUo-oh-oh-oh-oh
Pátria divina, pátria queridaPatria divina, patria querida
Que o sol ilumina minha terra abençoadaQue el sol ilumina mi tierra bendita
Uo-oh-oh-oh-ohUo-oh-oh-oh-oh
Um sentimento que eu levo bem dentroUn sentimiento que yo llevo muy adentro
Que enche todo o meu peito com esta festaQue me llena todo el pecho con este festejo
Uo-oh-oh-oh-ohUo-oh-oh-oh-oh
Viverei, seguirei, lutareiViviré, seguiré, lucharé
E aqui na minha terra morrereiY aquí en mi tierra moriré
Uo-oh-oh-oh-ohUo-oh-oh-oh-oh
Por issoPor eso
Cante comigo se seu coraçãoCanta conmigo si tu corazón
É vermelho e brancoEs rojo y blanco

AiAy
EhEh
Isso é, isso éEso es, eso es
Aham-ahAjá-ajá-ajá
EhEh
RenataRenata
Aqui estou euKaymi ñuqa kani
EhEh
Costa, serra, selvaChala, sallqa, yunca
Vamos levantar a bandeira! Ah-ah¡Hoqarisun Wipalata! Ah-ah
Da minha terra, todos os povosLlaqtaymanta llumpikunata
Todos os povos unidosTukuy runakunata quñun
Viva o PeruArriba Perú
Costa, serra, selva, selvaChala, sallqa, yunca yunca
Somos todos e é vocêSomos todos y eres tú
Somos todos e é você!¡Somos todos y eres tú!
Costa, serra e selvaCosta, sierra y selva
ComigoÑuqawan
Levante sua bandeira!¡Saca tu bandera!
Levante sua bandeiraSaca tu bandera
Costa, serra e selvaCosta, sierra y selva
ComigoÑuqawan
Levante sua bandeira!¡Saca tu bandera!
Levante sua bandeiraSaca tu bandera

Uo-oh-oh-oh-ohUo-oh-oh-oh-oh
Vamos lá, viva o PeruVamos arriba Perú
Uo-oh-oh-oh-ohUo-oh-oh-oh-oh
Somos todos e é você!¡Somos todos y eres tú!
Uo-oh-oh-oh-ohUo-oh-oh-oh-oh
Vamos lá, viva o PeruVamos arriba Perú
Uo-oh-oh-oh-ohUo-oh-oh-oh-oh
MetaisMetales

Me dá mambo!¡Dame mambo!
Tony SuccarTony Succar
Que soe, que soe!¡Que suene, que suene!
(Água, água)(Agua, agua)
Pra você verPa que vea
Costa, serra e selvaCosta, sierra y selva
A selva, a selvaLa selva, la selva
Levante sua bandeira!¡Saca tu bandera!
Levante sua bandeiraSaca tu bandera
Vai láDale ahí
Costa, serra e selvaCosta, sierra y selva
A costa, a serra e a selvaLa costa, la sierra y la selva
Levante sua bandeira!¡Saca tu bandera!
Alale-leleAlale-lele
Lalaeh-lalaehLalaeh-lalaeh
AiAy
SimSí