Barcelone

Barcelona

Barcelone

Essa noite, eu sonhei com você e com BarcelonaCette nuit, je rêvais de toi et de Barcelone
Eu ainda ouço seu passo ecoandoMoi, j'entends encore ton pas qui résonne
Sobre as pedras das ruas que deixamos pra trásSur les pierres des rues que l'on abandonne
Com pesarA regret

Essa noite, você estava lá, nessa BarcelonaCette nuit, tu étais là, dans cette Barcelone
Estranha e cruel ao mesmo tempoEtrange et cruelle tout à la fois
A ela, eu perdoo, mas a você, nunca!A elle, je pardonne mais à toi, jamais !

Agora que estou sozinha, longe de BarcelonaMaintenant que je suis seule, loin de Barcelone
Quero esquecer até seu nomeJe veux oublier jusqu'à ton nom
E se eu estremeço, não é nadaEt si je frissonne, ce n'est rien

Não é nada além do medo de ver Barcelona de novoCe n'est rien que la peur de voir encore Barcelone
Voltando à noite e me aprisionandoRevenir la nuit et qu'elle m'emprisonne
Nesse sonho onde você, não é mais ninguémDans ce rêve où toi, tu n'es plus personne
Ao amanhecerAu matin

Agora que estou sozinha, longe de BarcelonaMaintenant que je suis seule, loin de Barcelone
Quero esquecer até seu nome e se eu estremeçoJe veux oublier jusqu'à ton nom et si je frissonne
Não é nada, não é nadaCe n'est rien, non rien