Berlin, Amsterdam Ou Ailleurs

Berlim, Amsterdã ou Outro Lugar

Berlin, Amsterdam Ou Ailleurs

A gente não sabe por quê, a gente não sabe comoOOn ne sait pas pourquoi, on ne sait pas comment
Um dia a gente pega um tremUn jour on prend un train
Que para em Berlim, Amsterdã ou em outro lugarQui s'arrête à Berlin, Amsterdam ou ailleurs
A gente desce sem saber que no encontro de uma noiteOn descend sans savoir qu'au rendez-vous d'un soir
A gente encontra de cara um passado pesado de históriaOn trouve face à face un passé lourd d'histoire
Um presente sem esperançaUn présent sans espoir
A gente não sabe por quê, a gente não sabe comoOn ne sait pas pourquoi, on ne sait comment

A gente volta no tempo, refaz o caminhoOn remonte les heures, on refait le chemin
Que bate no coraçãoQui nous cogne le cœur
Na esquina de uma rua, realmente a gente não sabe maisAu détour d'une rue vraiment on ne sait plus
A gente procura seu nome na parede das casasOn recherche son nom sur le mur des maisons
Mas ele não existe mais, apagado pelo tempoMais il n'existe plus effacé par le temps
Levado pelo ventoEmporté par le vent
A gente não sabe por quê, a gente não sabe comoOn ne sait pas pourquoi, on ne sait pas comment

A gente fecha os olhos pra reencontrar os lugaresOn referme les yeux pour retrouver les lieux
Como os deixamosComme on les a laissés
No espaço de um instante, a gente se arranca do presenteL'espace d'un instant on s'arrache au présent
Um sopro, uma carícia traz de volta a ternuraUn souffle, une caresse rapporte la tendresse
Da canção de ontem, mas tudo é tão distanteDe la chanson d'hier mais tout est si lointain
Que a gente não reconhece nadaQu'on ne reconnaît rien
A gente não sabe por quê, a gente não sabe comoOn ne sait pas pourquoi, on ne sait pas comment

A gente deixa a infância escapar entre os dedosOn laisse son enfance s'échapper de ses doigts
O passado morreuIl est mort le passé
Com a última chance de voltar pra casaAvec la dernière chance de revenir chez soi
A gente não sabe por quê, a gente não sabe comoOn ne sait pas pourquoi, on ne sait pas comment
Um dia a gente pega um tremUn jour on prend un train
Que para em Berlim, Amsterdã ou em outro lugarQui s'arrête à Berlin, Amsterdam ou ailleurs