Sam Stone

Sam Stone

Sam Stone

Sam Stone voltou pra casa,Sam Stone came home,
Pra esposa e famíliaTo the wife and family
Depois de lutar no conflito lá fora.After serving in the conflict overseas.
E o tempo que ele serviu,And the time that he served,
Destruiu todos os seus nervos,Had shattered all his nerves,
E deixou um pouco de estilhaço em seus joelhos.And left a little shrapnel in his knees.
Mas a morfina aliviou a dor,But the morhpine eased the pain,
E a maconha cresceu na sua mente,And the grass grew round his brain,
E deu a ele toda a confiança que faltava,And gave him all the confidence he lacked,
Com uma medalha de honra e um macaco nas costas.With a purple heart and a monkey on his back.
Tem um buraco no braço do papai onde todo o dinheiro vai,There's a hole in daddy's arm where all the money goes,
Jesus Cristo morreu por nada, eu suponho.Jesus Christ died for nothin I suppose.
Os pequenos ouvem tudo,Little pitchers have big ears,
Não pare pra contar os anos,Don't stop to count the years,
Canções doces nunca duram muito em rádios quebradas.Sweet songs never last too long on broken radios.
A recepção de Sam StoneSam Stone's welcome home
Não durou muito tempo.Didn't last too long.
Ele foi trabalhar quando gastou seu último centavoHe went to work when he'd spent his last dime
E logo começou a roubarAnd soon he took to stealing
Quando sentiu aquele vazioWhen he got that empty feeling
Por um vício de cem dólares sem hora extra.For a hundred dollar habit without overtime.
E o ouro rugia em suas veiasAnd the gold roared through his veins
Como mil trens de carga,Like a thousand railroad trains,
E aliviava sua mente nas horas que escolhia,And eased his mind in the hours that he chose,
Enquanto as crianças corriam vestindo roupas de outras pessoas...While the kids ran around wearin' other peoples' clothes...
Sam Stone estava sozinhoSam Stone was alone
Quando estourou seu último balão,When he popped his last balloon,
Escalando paredes enquanto sentado numa cadeira.Climbing walls while sitting in a chair.
Bem, ele tocou seu último pedido,Well, he played his last request,
Enquanto o quarto cheirava a morte,While the room smelled just like death,
Com uma overdose pairando no ar.With an overdose hovering in the air.
Mas a vida tinha perdido a graça,But life had lost it's fun,
Não havia nada a ser feito,There was nothing to be done,
A não ser trocar sua casa que comprou com o GI Bill,But trade his house that he bought on the GI bill,
Por um caixão coberto com a bandeira na colina de um herói local.For a flag-draped casket on a local hero's hill