Still In Love Somehow

Ainda Apaixonado de Alguma Forma

Still In Love Somehow

Talvez pudéssemos ficar em terreno melhorMaybe we could stand on better ground
Talvez pudéssemos reverter essa merdaMaybe we could turn this shit around
E talvez você pudesse retirar o que você fezAnd maybe you could take back what you did
E talvez você pudesse desfazer o amor com eleAnd maybe you could make un-love with him

E me diga, ele era tão melhor do que eu?And tell me was he much better than me?
E ele fez todas as coisas que você sonhou?And did he do all things in your dreams?
Diga-me, ele demorou mais?Tell me did he last longer?
Ou ele era apenas maior?Or was he just longer?

Ele fica melhor nu?Does he look better naked?
Ele te toca de jeitos que você não precisa fingir?Does he touch you in the ways you ain’t gotta fake it?
Ele tem o dinheiro que eu nunca terei?Does he got the kind of money I was never makin?
Ele te leva para todos os clubes e porcarias que eu sempre odiei?Take you to all the clubs and shit I always hated?

Ele tem o tipo de coração que você pode evitar de quebrar?Does he got the kind of heart that you could keep from breakin?
Ele tem o tipo de amor que você não pode parar de receber?Does he got the kind of love you could stop from takin?
E ele não parece nada comigo?And is he anything like me?
Não, eu aposto que nãoNo, I bet he’s not

Mas isso é tudo que eu tenho a dizerBut that’s all I’ve got to say

Eu nunca quis tentar fazer issoI never wanted to try this out
Eu nunca quis que você saísse com outrosI never wanted you seeing others
Nunca quis dar um tempoNever wanted to take a break
Nunca quis que você tivesse amantesNever wanted you getting lovers

Nunca quis tentar fazer issoNever wanted to try this out
Agora dói olhar para vocêNow it hurts looking at you now
E eu não sei se você percebeuAnd I’m not sure if you noticed
Mas eu ainda estou apaixonado de alguma formaBut I’m still in love somehow

Sim, eu ainda estou apaixonado de alguma formaYeah, I’m still in love somehow
OohOoh

Você já pensou em como isto era?Do you ever think of how it was?
Você já cheirou fotos nossas?Do you ever smell pictures of us?
Eu preciso saber se ele foi em cima de vocêI need to know if he went down on you
Eu preciso saber se esse inferno é de verdadeI need to know if this hell is true

Então por que você demorou um mês?So why’d it take you a month?
Você disse que não poderia ficar com qualquer um?You said you couldn’t be with anyone?
É, ele que é tão maravilhoso?Yeah, is he all that great?
Ou simplesmente eu sou tão horrível?Or am I just that bad?

Sim, quando eu vejo os seus amigosYeah, when I see your friends
Eles me dizem que eles sentem muitoThey tell me that they’re sorry
E todos eles fingem que se importamAnd they all pretend that they give a fuck
E como o diz ditado:And like the saying says

"Se for para ser, então você vai voltar"If it’s meant to be then you’ll come back again
Mas eles estão mentindo quando dizem que não é o fimBut they’re lying when they say that it’s not the end
Sim, você nem quer chamar isto pelo que realmente éYeah, you don’t even wanna call it what it is
Sim, é mais fácil partirYeah, it’s easier to leave
Do que se arriscarThen take a shot

Aqui está o que eu tenho a dizerHere’s what I got to say

Eu nunca quis tentar fazer issoI never wanted to try this out
Eu nunca quis que você saísse com outrosI never wanted you seeing others
Nunca quis dar um tempoNever wanted to take a break
Nunca quis que você tivesse amantesNever wanted you getting lovers

Nunca quis tentar fazer issoNever wanted to try this out
Agora dóI olhar para vocêNow it hurts looking at you now
E eu não sei se você percebeuAnd I’m not sure if you noticed
Mas eu ainda estou apaixonado de alguma formaBut I’m still in love somehow

Sim, eu ainda estou apaixonado de alguma formaYeah, I’m still in love somehow
OohOoh
Eu ainda estou apaixonado de alguma formaI’m still in love somehow
Por vocêWith you
Eu ainda estou apaixonado de alguma formaI’m still in love somehow
Por vocêWith you

Sim, talvez pudéssemos estar em terreno melhorYeah, maybe we could stand on better ground
E talvez possamos reverter essa merdaAnd maybe we could turn this shit around
Talvez você possa perdoar o que eu disseMaybe you could forgive what I’ve said
Eu possa esquecer que você transou com eleI could let it go that you fucked him

Então me diga se você vai me aceitar de voltaSo tell me if you’re gonna take me back
Ou vai jogar fora a melhor coisa que você já teveOr throw away the best thing that you’ll have

Isso é tudo que tenho a dizerThat’s all I’ve got to say

Eu nunca quis tentar fazer issoI never wanted to try this out
Eu nunca quis que você saísse com outrosI never wanted you seeing others
Nunca quis dar um tempoNever wanted to take a break
Nunca quis que você tivesse amantesNever wanted you getting lovers

Nunca quis tentar fazer issoNever wanted to try this out
Agora dóI olhar para vocêNow it hurts looking at you now
E eu não sei se você percebeuAnd I’m not sure if you noticed
Mas eu ainda estou apaixonado de alguma formaBut I’m still in love somehow

Sim, eu ainda estou apaixonado de alguma formaYeah, I’m still in love somehow
OohOoh
Eu ainda estou apaixonada de alguma formaI’m still in love somehow
Por vocêWith you
Eu ainda estou apaixonada de alguma formaI’m still in love somehow
Por vocêWith you
E eu ainda estou apaixonado de alguma formaAnd I’m still in love somehow