Bayou Boy

Garoto do Bayou

Bayou Boy

Lá no fundo do pântano da Louisiana onde o sol nunca brilhaWay down deep in the Lousianna swamp where the sun don't ever shine
Tem um garoto de cabelo longo pescando no bayou, ele tem meu coração na linhaThere's a long-haired boy fishing on the bayou he's got my heart on the line
Ele tem cabelo negro como carvão, olhos azuis como uma concha macia, um coração cajun ardenteHe's got coal black hair eyes blue as a soft shell a red hot cajun heart
E você sabe que essa noite ele vai vir na minha direção e não vai ter medo do escuroAnd you know tonight he'll be headin' my way and he won't be afraid of the dark

Quem é que tá andando pelo pântano essa noiteWho's that walking through the swamp tonight
Deslizando pelos jacarés sob a luz pálida da luaSlipping by the gators in the pale moonlight
Vindo na minha direção pra me fazer sentir bemComing my way to make me feel just right
É meu garoto do bayou, garoto do bayouIt's my bayou boy bayou boy

Os dias são longos como a rede de um barco de camarão e se arrastam pela noiteThe days are long as a shrimpboat's trawl and they drag into the night
As noites são quentes como o sol do Delta e tão livres quanto uma moeda de ianqueThe nights are warm as the Delta sun and as free as a Yankee dime
E eu tô só sentada com meu ventilador de rabo de rato na terra da lua cajunAnd I'm just sittin' with my rat-tail fan in the land of the cajun moon
Esperando por um sinal de que ele pegou algo e que vai voltar pra casa bem logoWaitin' for a sign that he made a catch and he'll be coming home real soon

Quem é que tá andando pelo pântano essa noiteWho's that walking through the swamp tonight
Deslizando pelos jacarés sob a luz pálida da luaSlipping by the gators in the pale moonlight
Vindo na minha direção pra me fazer sentir bemComing my way to make me feel just right
É meu garoto do bayouIt's my bayou boy
[ piano e violino ][ piano fiddle ]
Quem é que tá andando pelo pântano essa noiteWho's that walking through the swamp tonight
Deslizando pelos jacarés sob a luz pálida da luaSlipping by the gators in the pale moonlight
Vindo na minha direção pra me fazer sentir bemComing my way to make me feel just right

Lá no fundo do pântano da Louisiana onde o sol nunca brilhaWay down deep in the Lousiana swamp where the sun don't ever shine
Tem um garoto de cabelo longo pescando no bayou, um dia ele vai ser meuThere's a long-haired boy fishing on the bayou someday's he's gonna be mine
Com seu cabelo negro como carvão, olhos azuis como uma concha macia, seu coração cajun ardenteWith his coal black hair eyes blue as a soft shell his red hot cajun heart
E você sabe que essa noite ele vai vir na minha direção e não vai ter medo do escuroAnd you know tonight he'll be headin' my way and he won't be afraid of the dark

Quem é que tá andando pelo pântano essa noite...Who's that walking through the swamp tonight...
É meu garoto do bayou, garoto do bayou, garoto do bayouIt's my bayou boy bayou boy bayou boy