Bon Temps La Louisiane

Bons Tempos na Louisiana

Bon Temps La Louisiane

Eu e meu homem vamos fazer uma grande viagemMoi et mon homme on va prendre un grand voyage
Vamos tão longe e vai precisar de coragemOn va aller ausi loin et ca va prendre du courage
Economizamos um monte de grana por um bom tempoOn a sauve plein d'argent pour un vrai vrai long temps
E agora vamos encontrar uma nova vidaEt'a cette heure on va trouver une autre vie

Mas antes da viagem, tenho certeza que vamos pararMais avant le voyage j'suis sure on va arreter
Pra ver um amigo em outra cidade pequenaPour voir un ami dans un auter petit village
Vamos parar em Gueydan pra dar nosso último adeusOn va arreter dans Gueydan pour fire notre dernier au revoir
Vamos sentir falta do nosso paraíso na LouisianaOn va manquer notre paradis dans la Louisiane

O tempo, o tempo, o tempo, tivemos tempo, foi bomLe temps le temps le temps on a eu pe temps on a eu c'etait bon
O tempo, o tempo, o tempo, tivemos tempo, na LouisianaLe temps le temps le temps on a eu le temps on a eu dans la Louisiane

O tempo, o tempo, o tempo, nós...Le temps le temps le temps on...

[ violino ][ fiddle ]
O tempo, o tempo, o tempo, nós...Le temps le temps le temps on...

Passamos pela cidade, a cidade de GueydanWe passed through the town the town of Gueydan
Onde fomos ver nosso amigo John MoutonWhere we passed to see our friend John Mouton
Ele nos convidou pra comer um shrimp etouffeeHe invited us in for some shrimp etouffee
E sabíamos que íamos ficar um tempoAnd we knew we were in for a stay
Bem, ele pegou seu violino enquanto estávamos láWell he brought out his fiddle while we were there
E sua esposa se juntou com seu t-fair negro como carvãoAnd his wife joined in with her coal black t-fair
E naquele momento, tivemos certeza que não iríamos mais procurarAnd right then we were sure we wouldn't search anymore
Porque nossa vida está na LouisianaCause our life est dans la Louisiane

E dançamos, dançamos, dançamos com o violinoAnd we danced danced danced to the fiddle
Dançamos com o violino a noite todaDanced to the fiddle all night long
Dançamos, dançamos, dançamos com o violinoWe danced danced danced to the fiddle
Dançamos com o violino até o amanhecerDanced to the fiddle till the break of dawn
Dançamos com o violino a noite todaDanced to the fiddle all night long
Dançamos, dançamos, dançamos com o violinoWe danced danced danced to the fiddle
Dançamos com o violino até o amanhecerDanced to the fiddle till the break of dawn