Alegre la mañana

Alegre manhã

Alegre la mañana

Alegre manhãAlegre la mañana
Falamos sobre vocêQue nos habla de ti
Alegre manhãAlegre la mañana

Em nome de Deus, o Pai, Filho e EspíritoEn nombre de dios padre, del hijo y del espíritu
Estamos deixando noite e de madrugada EstreadaSalimos de la noche y estrenamos la aurora
Saudamos com alegria a luz que vemSaludamos con gozo la luz que nos llega
Ressuscitado e ressuscitandoResucitada y resucitadora

Sua mão no fogo para terra escuraTu mano acerca el fuego a la sombría tierra
E o rosto de coisas se alegra em sua presençaY el rostro de las cosas se alegra en tu presencia
amanhecer Silabeas como uma palavraSilabeas el alba igual que una palabra
Você proferir o mar como uma sentençaTú pronuncias el mar como sentencia

Retorno do homem de sonho à sua memóriaRegresa desde el sueño el hombre a su memoria
Ele vai trabalhar com tempo suas doresAcude a su trabajo, madruga a sus dolores
Você confiaria em terra e encontrá-lo mais tardeLe confías la tierra y a la tarde la encuentras
pão Rica e suores amargasRica de pan y amarga de sudores

E você se alegrar, ó Deus, e você jibsY tú te regocijas, oh dios,y tú prolongas
Em suas pequenas mãos suas mãos poderosasEn sus pequeñas manos tus manos poderosas
E você está de corpo inteiro, tanto criandoY estáis de cuerpo entero los dos así creando
Garantindo assim as duas coisasLos dos así velando por las cosas

manhã abençoada que traz uma grande notíciaBendita la mañana que trae la gran noticia
De vocês jovens presença em glória e poderDe tú presencia joven, en gloria y poderío
A certeza serena que proclama o diaLa serena certeza con que el día proclama
O túmulo de Cristo está vazioQue el sepulcro de cristo está vacío