Beg

Implorar

Beg

Há um cigarro aceso... na mão da minha nova anja
There's a lit cigarette…in the hand of my new angel
Ela está soprando a fumaça como auréolas, e agora todo mundo a quer.
she's blowing smoke like halos, and now everybody wants her
Mas eu não deveria sequer me preocupar
but I shouldn't even bother
Porque você me faz tão completo, querida, mas você me deixou tão sozinho aqui
because you made me so complete dear, but you left me so alone here
Colocar um laço na minha nova pecadora em algum lugar onde todos possam ver
hang a noose for my new sinner somewhere everyone can see it

Você não vai me implorar e então me dizer como te amar
won't you beg me and then tell me how to love you
Como qualquer outra pessoa faria?
like anybody else would
Eu sei que você está arriscando fracasso (arriscando fracasso)
I know you're risking failure (risking failure)
Corra para se proteger (por quanto tempo)
go run for cover (for how long)
É melhor começar a amá-la, tanto que você está seguindo em frente e em frente
you better start to love her so much you're moving on and on

Agora há um vasto mundo... que quer saber
now there's a whole wide world...that wants to know
Os hotéis baratos perderam seu volume de negócios? Ela está mergulhada no neon
have cheap hotels lost their turn-on? she's bathing in the neon
E ela polui todo o ar enquanto eu estou desmaiado no corredor
and she's polluting all the airways while I'm passed out in the hallway
E você me deixou tão apaixonado aqui, você saiu com tanto ódio, querida
and you left me so in love here, you left with so much hate dear
Eu estava apenas criando caos? Esse mundo vive simplesmente bem sem nós, você não vai?
was I creating only chaos-this world lives just fine without us…won't you?

Me implorar e então me dizer como te amar
beg me and then tell me how to love you
Como qualquer outra pessoa faria?
like anybody else would
Eu sei que você está arriscando fracasso (arriscando fracasso)
I know you're risking failure (risking failure)
Corra para se proteger (por quanto tempo)
go run for cover (for how long)
É melhor começar a amá-la, tanto que você está seguindo em frente e em frente
you better start love her so much you're moving on and on

Isso vai mudar sua vida se eu mudar de ideia?
will it change your life if I change my mind?
Quando ela acende o mundo todo
when she's lit the whole wide world
Eu quero saber se você vai me implorar e então me dizer como
I want to know if you will beg me and then tell me how to love you
te amar como qualquer outra pessoa faria
like anybody else would
Eu sei que você está arriscando o fracasso (arriscando o fracasso) mas eu espero que você defina seus níveis (por quanto tempo?)
I know you're risking failure, (risking failure) but I'd hope you set your levels (for how long)
Então você pode correr para se proteger
so you can run for cover
É melhor você começar a amá-la
you better start to love her
Agora nós estamos assim tão patéticos? Você finalmente me fez ver isso
now are we this pathetic? you made me finally see it
(Isso vai mudar sua vida se eu mudar de ideia? Isso vai mudar sua mente quando eu mudar minha vida?)
(will it change your life when I change my mind, will it change your mind when I change my life)

Corra para se proteger
go run for cover
É melhor você começar a amá-la, tanto que você está seguindo em frente e em frente
you better start to love her so much you're moving on
Eu sou tão patético, você finalmente me fez ver isso
I'm so pathetic, you made me finally see it
Tem o que você quer? Estou indo
got what you want? I'm gone

Por quanto tempo? Por quanto tempo? Por quanto tempo isso vai mudar sua vida?
for how long? for how long? for how long will it change your life