Just Once

Só uma vez

Just Once

Querido pai, você pode esclarecer esta ficção que você falar com?
Dear father, can you clarify this fiction you speak with?
Os cegos têm organizado, confundindo os lados, a linguagem é diferente
The blind have organized, confusing the sides, the language is different
A empresa encontrou uma maneira de rentabilizar a inscrição
The corporation found a way to monetize the inscription
Convencido de vida após a morte
Convinced an afterlife
É amaldiçoado com a carga para matar a admissão
It's cursed with the burden to kill for admission

Se ninguém define onde as fronteiras mentir, não é de admirar por isso que estamos insensíveis
If no one defines where the boundaries lie, it's no wonder why we're desensitized
Por que você está sem palavras?
Why are you lost for words?
E por que simplesmente não lhe responder ou precisar de tempo para rever a sua versão antiga de mentiras?
And why can you just not respond or need time to revise your old version of lies?
Nós só precisamos de você mostrar-se no tempo, apenas uma vez!
We just need you to show up on time, just once!
Só uma vez!
Just once!

Parece que as corridas decidiram ter orgulho na sua diferença
It seems the races have decided to take pride in their difference
Então lutar com convicção, determinado a cor do homem define as suas intenções
Then fight with conviction, determined the color of man defines their intentions
apenas esclarecer
Just clarify
Apenas uma resposta
Just one reply
Só mais uma vez
Just one more time
Porra escolher um lado!
Fucking pick a side!

Se ninguém define onde as fronteiras mentir, não é de admirar por isso que estamos insensíveis
If no one defines where the boundaries lie, it's no wonder why we're desensitized
Por que você está sem palavras?
Why are you lost for words?
E por que simplesmente não lhe responder ou precisar de tempo para rever a sua versão antiga de mentiras?
And why can you just not respond or need time to revise your old version of lies?
Nós só precisamos de você mostrar-se no tempo, apenas uma vez!
We just need you to show up on time, just once!
Só uma vez!
Just once!

Nós gritamos quando é o nosso tempo para ouvir
We scream when it's our time to listen
Nossas falhas por nossa própria definição
Our flaws by our own definition
Alguns morrem de indiferença hipócrita com o livro na mão, não a mão de seus filhos
Some die from self-righteous indifference with the book in their hand, not the hand of their children

Por que você está sem palavras?
Why are you lost for words?
E por que simplesmente não lhe responder ou precisar de tempo para rever a sua versão antiga de mentiras?
And why can you just not respond or need time to revise your old version of lies?
Nós só precisamos de você mostrar-se no tempo, apenas uma vez!
We just need you to show up on time, just once!
Só uma vez!
Just once!
Só uma vez!
Just once!
Só uma vez!
Just once!