My First Love

Meu Primeiro Amor

My First Love

Para cair de amor era algo que meu coração estava sonhando,
To fall in love was something that my heart was dreaming of,
e então veio o dia em que eu te encontrei
and then there came the day when I found you
então o céu veio à terra e você era meu anjo,
then heaven came to earth and you were my angel,
Eu caí no amor com você
I fell in love with you
ninguém além de você
no one but you
e de repente eu vi a mudança que entrou em seus olhos
and suddenly I saw the change that came into your eyes
Eu sinto que você estava com medo de me dizer por quê
I feel you were afraid to tell me why
Eu pensei que esta coisa chamada amor seria para sempre,
I thought this thing called love would be forever,
Eu pensei que nosso amor era verdadeiro
I thought our love was true
e agora a dor de perder você
and now the pain of losing you

(Coro)
(chorus)
Se você nunca sabe exatamente o que você quer dizer,
If you never know just what you mean,
você é o meu primeiro amor
you are my first love
Se você nunca sabe,
if you never know,
Você é tudo
you're everything
você é o meu primeiro amor
you are my first love

diga-me como uma coisa que traz tanta alegria pode trazer tanta dor
tell me how a thing that brings such joy can bring such pain
e como algo que pode parecer tão errado ser tão certo
and how could something so wrong seem so right
nós nunca tivemos a chance de melhorar isso
we never had the chance to make it get better
nos nunca dissemos adeus
we never said goodbye
Eu nunca mais quero sentir a dor de perder o amor de novo,
I never wanna feel the pain of losing love again,
Porque o amor só tem um jeito de quebrar,
'cause love just has a way of breaking down,
próxima vez eu vou rezar para que isso seja melhor
next time I'm gonna pray that this will be better
Na segunda vez,
the second time around,
Então aqui é o amor que está perdido e encontrado
so here's to love that's lost and found

Eu não vou chorar, não, não vai quebrar
I won't cry, no, I won't break down
embora dentro dói tanto
even though inside it hurts so bad
da próxima vez vou fazer o amor durar
next time I will make love last
apesar de você sempre terá um lugar no meu coração
though you will always have a plave in my heart

(Coro)
(chorus)
Se você nunca sabe exatamente o que você quer dizer,
if you never know just what you mean,
você é o meu primeiro amor
you are my first love
Se você nunca sabe,
if you never know,
Você é tudo
you're everything
você é o meu primeiro amor
you are my first love

meu primeiro amor, ninguém pode tomar seu lugar, não, não
my first love, no one could ever take your place, no, no