Girlfriend

Namorada

Girlfriend

Você realmente se foi, namorada.
You're really gone, girlfriend.
Os secadores estão ligados, Amém.
The dryer's on, Amen.
E eu estou sozinho pela primeira vez.
And I'm alone for the first time.
Eu vou embora agora, eu vou embora agora.
I walk away now, I walk away now.

Você deixou uma meia, namorada.
You left a sock, girlfriend.
Onde está seu par, quebrado.
Where's the pair, broken.
Você está consciente, de que eu estou sentindo sua falta.
Are you aware, that I'm missing you.
Eu vou embora agora, eu vou embora agora.
I walk away now, I walk away now.

Mas eu não posso mais correr para você
But I can't run to you no more
Para me pegar quando eu estou caindo
To catch me when I'm falling
Eu sei que devo te deixar ir
I know I have to let you go
Mas eu não vou ficar despedaçado
But I will not be broken
Não eu não ficarei despedaçado
No I will not be broken
Mas mantenha as memórias que se vão aos poucos.
But keep the slowly fading memories.

Esse lugar é estranho, vazio.
This place is strange, empty
Você teve tempo, de sobra
You did your time, plenty
E as paredes estão nuas onde seus quadros ficavam dependurados
And the walls are bare where your pictures hung

Mas eu não posso mais te chamar
But I can't call you up no more
E não, nós não podemos ser só amigos
And no we can't just be friends
Mas está na hora de te deixar ir
But now it's time to let you go
Mas eu não vou ficar despedaçado
But I will not be broken
Não, eu não ficarei despedaçado
No I will not be broken
Mas mantenha as memórias que se vão aos poucos
But keep the slowly fading memories
Eu estou mantendo estas memórias.
I'm keeping these memories.

Mas eu não posso mais correr para você
But I can't run to you no more
Para me pegar quando eu estou caindo
To catch me when I'm falling
Eu sei que devo te deixar ir
I know I have to let you go
E eu não vou ficar despedaçado
And I will not be broken

Para cada lágrima, uma lição aprendida
For every tear, a lesson learned
Todos os bons momentos, preciosos
Every good time, golden
Mas agora está na hora de te deixar partir
But now it's time to let you go
E eu não ficarei despedaçado
And I will not be broken
E eu não ficarei despedaçado
And I will not be broken
Não, eu não ficarei despedaçado
No, I will not be broken
Mas mantenha as memórias que se vão aos poucos.
But keep the slowly fading memories.