Bubble (feat. Uta)

Bolha (part. Uta)

Bubble (feat. Uta)

Desenhando as cores verdadeiras
はりぼてのひこうせんのしょうたいを
haribote no hikousen no shoutai wo
De um avião de papel machê no meu coração
こころのなかにえがきうつした
kokoro no naka ni egaki utsushita
Sentimentos rebeldes de memórias
あらがうようにおもいでのあいろにい
aragau you ni omoide no aironii
Para começar bem o amanhã
あしたをただしくむかえるため
ashita wo tadashiku mukaeru tame

Sem saber parar
たちどまることもしらない
tachidomaru koto mo shiranai
Não existindo nesta órbita
このきどうじょうにいなくとも
kono kidou jou ni inaku tomo
Esta bandeira que serve de guia
みちしるべになるような
michi shirube ni naru you na
Nunca vai quebrar
このはたはおれることはない
kono hata wa oreru koto wa nai

Vamos ver a cena
とおいかこのじょうけいを
tooi kako no joukei wo
Do passado distante
いつまでも
itsu made mo
Para sempre
みれるよう
mireru you

Vamos gritar
さけんでいこうぜ
sakende ikou ze
Pular e dançar
とびこえてまって
tobikoete matte
Essa sensação de explosão se tornará uma bolha
はじけるこのおもいもあわになって
hajikeru kono omoi mo awa ni natte
Contigo eu ainda serei capaz
きみとならぼくはまだ
kimi to nara boku wa mada
De superar esta noite
このよるもこえてみせると
kono yoru mo koete miseru to
Com uma voz segura
たしかなこえで
tashika na koe de
Eu pulo do chão
だいちをけって
daichi wo kette
A gravidade toma conta de nós
いんりょくはぼくたちをはなさないまま
inryoku wa boku tachi wo hanasanai mama
Sem medo, eu aceno minha mão
おそれないでてをふるよ
osorenaide te wo furu yo
Do canto da galáxia
ぎんがのすみっこから (ああ)
ginga no sumikko kara (aah)
Posso responder
おうとうして
outou shite
E procurar por você
さがしてゆけるから
sagashite yukeru kara

Incapaz de tocar
ふれることもできなくて
fureru koto mo dekinakute
Por que nossos corações são atraídos?
ひかれあうこころはなぜ
hikareau kokoro wa naze
Vagando dentro de um sonho
ゆめのなかをさまよって、ただ
yume no naka wo samayotte, tada
Não pare de cantar
うたうことをやめないで
utau koto wo yamenaide

Não precisamos de nada especial
とくべつなことなんていらない
tokubetsu na koto nantе iranai
Para entender sem palavras
つたえなくてもわかるように
tsutaenakutemo wakaru you ni
A música entre nós dois
ふたりだけのおとが
futari dake no oto ga
Unindo nossos corações
このこころをひとつにした
kono kokoro wo hitotsu ni shita

Vamos gritar
おもいえがいたじょうけいを
omoi еgaita joukei wo
Para que possamos ver para sempre
いつまでもみれるよう
itsu made mo mireru you
O que imaginamos
さけんでこうぜ
sakendekou ze
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Há certamente uma bússola visível
たしかにあるめにうつる
tashika ni aru me ni utsuru
Isso nos conecta
ぼくたちをつなぐこんぱすが
boku tachi wo tsunagu konpasu ga
Batendo nas profundezas
ふたしかなめにみえない
futashika na me ni mienai
Do nosso coração incerto e invisível
こころのおくをのっくした
kokoro no oku wo nokku shita
Ainda tenho medo, então não me solte
まだ (ただ) こわいから (きみとて)
mada (tada) kowai kara (kimi to te)
Estendendo minha mão junto com você, para sempre
はなさないでずっと (のばしてずっと)
hanasanaide zutto (nobashite zutto)
Esperando o momento
あいずをまって こえのよぶほうへ
aizu wo matte koe no yobu hou e
Em direção ao que está nos chamando
いまゆけ ひかれあういんりょくで
ima yuke hikareau inryoku de

Vamos gritar
さけんでいこうぜ
sakende ikou ze
Pular e dançar
とびこえてまって
tobikoete matte
Essa sensação de explosão se tornará uma bolha
はじけるこのおもいもあわになって
hajikeru kono omoi mo awa ni natte
Contigo eu ainda serei capaz
きみとならぼくはまだ
kimi to nara boku wa mada
De superar esta noite
このよるもこえてみせると
kono yoru mo koete miseru to
Com uma voz segura
たしかなこえで
tashika na koe de
Eu pulo do chão
だいちをけて
daichi wo kete
A gravidade toma conta de nós
いんりょくはぼくたちをはなさないまま
inryoku wa boku tachi wo hanasanai mama
Sem medo, eu aceno minha mão
おそれないでてをふるよ
osorenaide te wo furu yo
Do canto da galáxia
ぎんがのすみっこから
ginga no sumikko kara
Posso responder
おうとうして
outou shite
E procurar por você
さがしてゆけるから
sagashite yukeru kara