Byme

Fica Comigo

Byme

Ah, perdi minha voz de novo
ああ また失くした声と
aa mata nakushita koe to
Só esse tempo é eterno, volta aqui, professor
この時間だけが永遠 巻き戻してよ先生
kono jikan dake ga eien makimodoshite yo sensei

Subindo a noite na maior velocidade, agora é o auge
夜を最高速度で駆け上がって今がそのてっぺんの
yoru wo saikou sokudo de kakeagatte ima ga sono teppen no
É hora da Cinderella, né?
シンデレラタイムだね
shinderera taimu da ne
Quando percebi
気づいたらね
kizuitara ne
Estava te olhando
あなたを見ていた
anata wo mite ita

Me deixa ouvir sua voz
声を聞かせてくれよ
koe wo kikasete kure yo
A coragem que tomei é por causa de hoje
踏み出した勇気は今日のせいでいさせて
fumidashita yuuki wa kyou no sei de isasete
Deixa o som do amor tocar
愛の音を鳴らせ
ai no oto wo narase
Essa fanfarra dentro do meu coração
この鼓動の奥のファンファーレ
kono kodou no oku no fanfare

Na-na-na
ナナナ
nananana
O ritmo esquenta
熱を帯びるビート
netsu wo obiru biito
O que quero dizer é: fica comigo
言いたいのはスタンドバイミー
iitai no wa sutando bai mii
Na-na-na
ナナナ
nananana
Sou tímido, então me perdoa
シャイだから許して
shai dakara yurushite
Desse jeito é tchau pra mim
これくらいでバイバイミー
kore kurai de bai bai mii

Do ponto de vista do mundo, somos insignificantes
世界からみたら僕らちっぽけな存在
sekai kara mitara bokura chippoke na sonzai
Mas nossos problemas são tão pequenos que podem sumir
悩みなんて吹き飛ばすくらいだけど
nayami nante fukitobasu kurai dakedo

Quero adiar o adeus
さよならはお預けでいたい
sayonara wa oazuke de itai
Ainda quero te ver assim, desse jeito
まだこのままの関係で会いたい
mada kono mama no kankei de aitai
Por favor, receba esse sentimento
この想いよ受け取ってくれ
kono omoi yo uketotte kure
Mas não sei se consigo dizer isso
そんな言えるはずもないんだけど
sonna ieru hazu mo nain da kedo

Me deixa ouvir sua voz, assim mesmo
声を聞かせて このまま
koe wo kikasete kono mama
Me deixa ouvir sua voz
声を聞かせて
koe wo kikasete

Me deixa ouvir sua voz
声を聞かせてくれよ
koe wo kikasete kure yo
A coragem que tomei é por causa de hoje
踏み出した勇気は今日のせいでいさせて
fumidashita yuuki wa kyou no sei de isasete
Deixa o som do amor tocar
愛の音を鳴らせ
ai no oto wo narase
Essa fanfarra dentro do meu coração
この鼓動の奥のファンファーレ
kono kodou no oku no fanfare

Na-na-na
ナナナ
nananana
O ritmo esquenta
熱を帯びるビート
netsu wo obiru biito
O que quero dizer é: fica comigo
言いたいのはスタンドバイミー
iitai no wa sutando bai mii
Na-na-na
ナナナ
nananana
Sou tímido, então me perdoa
シャイだから許して
shai dakara yurushite
Desse jeito é tchau pra mim
これくらいでバイバイミー
kore kurai de bai bai mii