Insomnia

Insônia

Insomnia

Eu uso, eu uso, tenho uma vontade inexplicável de usar
穿って 穿って不可解な衝動
hamatte hamatte fukakai na shoudou
Respostas ásperas, ásperas e imprevisíveis
荒んで 荒んで 予測不可能な回答
arande arande yosoku fukanou na kaitou
Eu nem sei os dias da semana
曜日すら分かってない
youbi sura wakattenai
Dói muito sobreviver hoje ha
今日を生きぬくことで痛いくらい huh
kyou wo ikinuku koto de itai kurai huh
Estou sorrindo enquanto conto esses dias
この日々に伝っては笑ってる
kono hibi ni tsutatte wa waratteru
Mesmo que transmitamos isso em palavras, não seremos capazes de nos comunicar
言葉で伝えても 交わることはない
kotoba de tsutaete mo majiwaru koto wa nai
Mesmo se você discordar, ha, está certo ou errado?
異を唱えても huh 正義とか悪だとか
i wo tonaete mo huh seigi toka aku da toka
Se só puder ser medido subjetivamente
主観でしか はかれないもんなら
shukan de shika hakarenai monnara
Mesmo que as pessoas digam que é uma loucura, é um lugar onde você pode ser você mesmo.
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ
shingai toka iwareyou ga jibun de irareru basho nanda
Não se engane, não perca de vista seu coração
勘違いしないで 心見失わないで
kanchigai shinaide kokoro miushinawanai de

Eu quero conhecer você, até o limite onde não há bem ou mal
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ
kimi wo shiritai yo zen'aku mo nai kyoukaisen e
Se as coisas continuarem assim, esta cidade permanecerá vazia e insatisfeita.
このままじゃ がらんどうのままだ 満たされないこの街で
kono mama ja garandou no mama da mitasarenai kono machi de

Renascimento, sim, é o último movimento no tabuleiro
起死回生 そう最後だ 盤上の一手
kishi kaisei sou saigo da banjou no itte
Eu cerro os dentes e luto durante a noite para a qual não posso voltar
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を
ha kui shibatte tada agai te mou modorenai yoru wo
Vamos superar isso com você, sempre estivemos conectados, escondidos em nossos corações
君と超えろ そうずっと繋いでた 胸に秘めたの
kimi to koero sou zutto tsunaideta mune ni himeta no
Espero que possamos nos encontrar no mundo certo
正しい世界で会えるといいね
tadashii sekai de aeru to ii ne
Sempre há o som de uma voz brincalhona presa no fundo da minha garganta
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が
itsudatte joudan meita koe ga nodo oku de tsukaueru oto ga
Estou satisfeito, ainda não acabou
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ
mitashitan da mada owaccha inai ze
Uma grande reviravolta na história
大どんでん返しを
dai donden gaeshi wo

Não tem jeito, eu sei que é uma piada
しょうがないね 冗談だってわかっている
shouganai ne joudan datte wakatte iru
Eu desisti dos meus anseios
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている
akogare nante sute satte shimatte maitte iru
Estou plenamente consciente do futuro inexpressivo que temos pela frente.
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている
patto shinai shourai no mae ni juujuu shouchi wakatte iru
A verdade é que minha essência está apodrecida, desejo-lhe azar
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている
honne wa shikune ga kusatte nda fukou wo negatte iru

Não entendo a mim mesmo
自分がわかんないよ
jibun ga wakannai yo
Um destino estranho e incoerente
とりとめのない数奇な運命よ
toritome no nai suki na unmei yo
Palavras comoventes que tocam meu coração
胸を打つ 憑りつかれた言葉
mune wo utsu toritsukareta kotoba
Ainda está gravado em minha mente
脳裏に焼き付いたまま
nouri ni yakitsuita mama

Uma vida surgindo da profundidade do abismo
奈落の底から這いあがる人生
naraku no soko kara haiagaru jinsei
Ou mesmo agora, quando seguramos a flor da esperança no futuro
あるいは将来に希望の花を手向けると今も
arui wa shourai ni kibou no hana wo tamukeru to ima mo
Eu estava rezando, ainda estávamos conectados, eu vi no sonho
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの
inotte ita mada tsunaide ita yume ni miteta no
Não estou neste novo mundo, mas
新しい世界に僕はいないけど
atarashii sekai ni boku wa inai kedo
Sempre há o som de uma voz brincalhona presa no fundo da minha garganta
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が
itsudatte joudan meita koe ga nodo oku de tsukaueru oto ga
Estou satisfeito, ainda não acabou
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ
mitashitan da mada owaccha inai ze
Uma grande reviravolta na história
大どんでん返しを
dai donden gaeshi wo

Eu estava chorando na escuridão solitária
孤独な闇の中で泣いていた
kodoku na yami no naka de naite ita
Ainda assim, não sinto nenhum arrependimento
それでも後悔などない感情
soredemo koukai nado nai kanjou
Uma luz que brilha como uma joia e não pode ser tirada
宝石のように輝く 奪われることない光を
houseki no you ni kagayaku ubawareru koto nai hikari wo

Renascimento, sim, é o último movimento no tabuleiro
起死回生 そう最後だ 盤上の一手
kishi kaisei sou saigo da banjou no itte
Eu cerro os dentes e luto durante a noite para a qual não posso voltar
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を
ha kui shibatte tada agai te mou modorenai yoru wo
Vamos superar isso com você, sempre estivemos conectados, escondidos em nossos corações
君と超えろ そうずっと繋いでた 胸に秘めたの
kimi to koero sou zutto tsunaideta mune ni himeta no
Espero que possamos nos encontrar no mundo certo
正しい世界で会えるといいね
tadashii sekai de aeru to ii ne
Sempre há o som de uma voz brincalhona presa no fundo da minha garganta
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が
itsudatte joudan meita koe ga nodo oku de tsukaueru oto ga
Estou satisfeito, ainda não acabou
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ
mitashitan da mada owaccha inai ze
Uma grande reviravolta na história
大どんでん返しを
dai donden gaeshi wo