夢に逢えたら (yume ni aetara)

Se Eu Puder Te Encontrar em Meu Sonho

夢に逢えたら (yume ni aetara)

Numa noite que dói tanto assim
痛いくらいの夜はさ
itai kurai no yoru wa sa
Não tem jeito, meu coração ainda tá tão triste
どうしようもないくらい 心は青いまま
dō shiyou mo nai kurai kokoro wa aoi mama
O som das lágrimas caindo, pra te proteger
涙が落ちる音 君を守る為の
namida ga ochiru oto kimi wo mamoru tame no
Como gotas de um feitiço
魔法の雫のよう
mahou no shizuku no you

Mesmo que agora não tenha resposta
今答えが出なくても
ima kotae ga denakute mo
Tá tudo bem do jeito que tá
そのままでいいから
sono mama de ii kara
De repente, eu olhei pra lua
ふと月を見ていた
futo tsuki wo mite ita

Teus jeitos desajeitados
君の不器用さも
kimi no bukiyō sa mo
Teu jeito de rir, tudo isso
笑い方も全部
waraikata mo zenbu
Um eu de algum dia existiu
いつかの自分が在ったと
itsuka no jibun ga atta to
Agora não preciso andar bem
今は上手く歩けなくていいから
ima wa umaku arukenakute ii kara
Vamos ficar juntos na escuridão
暗闇でも 二人でいよう
kurayami de mo futari de iyou

Não tem ninguém forte de verdade
心が強い人 どこにもいないから
kokoro ga tsuyoi hito doko ni mo inai kara
Domando a solidão
孤独を飼い慣らして
kodoku wo kainarashite
Os sentimentos que guardei
しまってた 想いも
shimatteta omoi mo
Eu percebi, esperando
期待しては 気づいてた
kitai shite wa kizuiteta

Tô com medo de encontrar o amanhã
明日を迎えるのが怖くて
ashita wo mukaeru no ga kowakute
Quero só jogar tudo pro alto
投げ出してしまいたい
nagedashite shimai tai
Antes do amanhecer, vamos fugir
夜明け前 二人で逃げよう
yoake mae futari de nigeyou

Teus gestos, todos eles
君のその仕草も
kimi no sono shigusa mo
Esses teus trejeitos
その癖も全部
sono kuse mo zenbu
Houve dias que foram reais
確かな日々が在ったと
tashika na hibi ga atta to
Uma esperança que não pode ser tirada
奪われることのない希望を
ubawareru koto no nai kibou wo
Nunca mais vou voltar, não vou olhar pra trás
二度と戻れない 振り返ることもない
nido to modorenai furikaeru koto mo nai

Não preciso mais de respostas
答えはもういらない
kotae wa mou iranai
Os dias repetidos já não existem mais
繰り返す日々はもうない
kurikaesu hibi wa mou nai
A coragem de soltar
手放す勇気を
tebanasu yuuki wo
Não vou esquecer, não vou esquecer
忘れない 忘れないよ
wasurenai wasurenai yo
Aqui não é meu lugar
ここに居場所はない
koko ni ibasho wa nai
Com a paisagem mudando
変わっていく景色に
kawatte iku keshiki ni
Acumulando solidão
寂しさを重ねて
sabishisa wo kasanete
Não vou esquecer, não vou esquecer
忘れない 忘れないよ
wasurenai wasurenai yo

Lulalalalalalalalal
ルララララルララララ
rurara rararurara rararara ra ra
Ooh, aah
Ooh, aah
Ooh, aah
Lulalalalalalalalal
ルララララルララララ
rurara rararurara rararara ra ra
Até mais então
またねと
mata ne to

Numa noite que dói tanto assim
痛いくらいの夜はさ
itai kurai no yoru wa sa
Não tem jeito, meu coração ainda tá tão triste
どうしようもないくらい 心は青いまま
dō shiyou mo nai kurai kokoro wa aoi mama
Por agora, me deixe ficar ao seu lado como um amuleto
今だけ御守りのように傍にいさせて
ima dake omamori no you ni soba ni isasete