Amei você, mesmo sem conhecer seu nome

名前も知らない貴方に恋をした (namae mo shiranai anata ni koi o shita

No restaurante à noite, você está no seu lugar de sempre
深夜のレストラン あなたはいつもの席で
shinya no resutoran anata wa itsumo no seki de
Fumando um cigarro, a fumaça acaricia seu cabelo
タバコを吸ってる 煙が髪を撫でて
tabako wo sutteru kemuri ga kami wo nadete
O que devo fazer? Você não presta atenção em mim
もうどうしよう！落ち着かない 僕のことを
mou dou shiyou! ochitsukanai boku no koto wo
Olhando fixamente para o meu rosto sem expressão
冴えない顔ねってじっと見つめてる
saenai kao ne tte jitto mitsumeteru

Eu, vestindo meu pijama, estou no meu lugar de sempre
寝巻きのままの僕はいつもの席で
nemaki no mama no boku wa itsumo no seki de
Bebendo café, misturando duas colheres de leite
コーヒーを飲んでる ミルクを二つ入れて
koohii wo nonderu miruku wo futatsu irete

Ah, o que devo fazer? Não consigo dizer frases bonitas
ああどうしよう！気難しいセリフも言えないし
aa dou shiyou! kiza na serifu mo ienaishi
Como seria estarmos juntos? Eu te vi
一緒にどうでしょう？ってあなたを見た
issho ni dou deshou? tte anata wo mita

Amei você, mesmo sem conhecer seu nome
名前も知らないあなたに恋をした
namae mo shiranai anata ni koi wo shita

No restaurante à noite, você é um cliente frequente
深夜のレストラン あなたは連日来店
shinya no resutoran anata wa renjitsu raiten
A fumaça do cigarro traça linhas no seu rosto
タバコを吸ってる 煙が頬をなぞって
tabako wo sutteru kemuri ga hoho wo nazotte
O que devo fazer? Você não presta atenção em mim
もうどうしよう！落ち着かない 僕のことを
mou dou shiyou! ochitsukanai boku no koto wo
Olhando fixamente para o meu rosto sem expressão
冴えない顔ねってじっと見つめてる
saenai kao ne tte jitto mitsumeteru

Tenho certeza de que você também gosta de mim
あなたもきっと 僕が好きだなんて
anata mo kitto boku ga suki da nante
Mas fantasias são proibidas, proibidas, proibidas, proibidas!
妄想が膨らんではダメだダメだダメだダメだ
mousou ga fukurande wa dame da dame da dame da dame da!
Ah, o que devo fazer? Pare com coisas complicadas
ああどうしよう！難しいことはやめて
aa dou shiyou! muzukashii koto wa yamete
Hoje também está bonito, eu te vi
今日も綺麗だねってあなたを見た
kyou mo kirei da ne tte anata wo mita

Amei você, mesmo sem conhecer seu nome
名前も知らないあなたに恋をした
namae mo shiranai anata ni koi wo shita

Quero confirmar seus sentimentos
あなたの気持ちを確かめたい
anata no kimochi wo tashikametai
Amei você, mesmo sem conhecer seu nome
名前も知らないあなたに恋をした
namae mo shiranai anata ni koi wo shita