ミッドナイト ランウェイ (Midnight Runway)

Pista da Meia-Noite

ミッドナイト ランウェイ (Midnight Runway)

Três, dois, um, boa noite
スリー ツ ワン で グド ナイト
surī tsu wan de gudo naito
Inspiro este mundo sem som
音もない世界を吸い込んで
oto mo nai sekai wo suikonde
Na linha que não posso cruzar
超えちゃいけないラインで
koecha ikenai rain de
Meu coração não para de acelerar
この胸の高鳴り止まない
kono mune no takanari tomanai

Com meu Converse já desgastado, a luz acende nesta máquina
履き潰したコンバースで 明りが灯るこの自販機
haki tsubushita konbāsu de akari ga tomoru kono jihanki
Passando pelas árvores na calçada, balançando
目印に街路樹を横目に揺らいで
mejirushi ni gairoju wo yokome ni yuraide
Subindo aquela ladeira, brindando à vista que aparece
あの坂道を登って 見える景色に乾杯して
ano sakamichi wo nobotte mieru keshiki ni kanpai shite
Apenas nós dois na pista da meia-noite
2人だけのミッドナイトランウェイ
futari dake no middonaito ranwei

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ainda assim, desse jeito (ooh-ooh)
まだこのままで (ooh-ooh)
mada kono mama de (ooh-ooh)
Só quero estar com você (ooh-ooh)
君とただ居たいから (ooh-ooh)
kimi to tada itai kara (ooh-ooh)
(Ah) desse jeito (ooh-ooh)
(Ah) このままで (ooh-ooh)
(Ah) kono mama de (ooh-ooh)
Até o amanhecer chegar
朝が降るまでの合間
asa ga furu made no aima

Três, dois, um, distância
スリー ツ ワン で ディスタンス
surī tsu wan de disutansu
Inspiro este mundo iluminado
光射す世界を吸い込んで
hikari sasu sekai wo suikonde
Mesmo tentando nos entender
わかりあおうとしたって
wakariaou to shitatte
Essa barreira invisível é o que?
この見えない隔たりは何
kono mienai hedatari wa nani

Quero acreditar que estou acreditando
信じた気になりたくて
shinjita ki ni naritakute
Mesmo passando muito tempo cara a cara
長い時間向き合ったって
nagai jikan mukiatta tte
No fim das contas, somos estranhos um para o outro
結局僕たちは他人同士なんだ
kekkyoku bokutachi wa tanin dōshi nanda
Não tem como mudar isso
どうしようもないんだって
dō shiyou mo nain da tte
Apenas aceitar é o que importa
それを受け入れることだけ
sore wo ukeireru koto dake
Só isso já me faz sentir um pouco melhor
それだけで少し楽になってく
sore dake de sukoshi raku ni natteku

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ainda assim, desse jeito (ooh-ooh)
まだこのままで (ooh-ooh)
mada kono mama de (ooh-ooh)
Só quero estar com você (ooh-ooh)
君とただ居たいから (ooh-ooh)
kimi to tada itai kara (ooh-ooh)
(Ah) desse jeito (ooh-ooh)
(Ah) このままで (ooh-ooh)
(Ah) kono mama de (ooh-ooh)
Até o mundo ganhar cor (ooh-ooh)
世界が色づくまでは (ooh-ooh)
sekai ga irozuku made wa (ooh-ooh)
Aah-aah, aah-aah (ooh-ooh)
Aah-aah, aah-aah (ooh-ooh)
Aah-aah, aah-aah (ooh-ooh)
Só quero estar com você (ooh-ooh)
君とただ居たいから (ooh-ooh)
kimi to tada itai kara (ooh-ooh)
(Ah) desse jeito (ooh-ooh)
(Ah) このままで (ooh-ooh)
(Ah) kono mama de (ooh-ooh)
Até o amanhecer chegar
朝が降るまでの合間
asa ga furu made no aima