Rainy

Chuvosa

Rainy

As gotas caem e a chuva desce, como se fosse um sonho
달빛이 감돌고 또 비가 내려 꼭 나무처럼
Dalbichi gamdeulgo tto biga naeryeo kkok naema-eumcheoreom
Parado aqui, parece que estou chorando
멈춰서 이거림마저 마치 울고 있는 것 같아
meomchweoseo igeorimajeo machi ulgo-inneugeot gata
Um vento frio que não consigo entender, me faz sentir
차가운 바람이 날 모르는 듯 내 볼을 스쳐가
chaga-un barami nal moreuneundeut nae boreul seuchyeoga
Como se eu estivesse ferido, como uma ferida aberta
깨어버린 유리처럼 나를 아프게만 해
kkaejyeobeorin yuricheoreom nareul apeugeman hae
Te observando sob a luz, seu olhar me pegou
널 지울게 빛속에 날 바라보던 눈빛도
neol ji-ulge bitssoge nal barabodeon nunbittto
Mesmo as palavras que não consigo dizer, me fazem sentir assim
차마 못한 말들도 씹어서 나듯 그렇게
chama mothan maldeuldo sshiseo naedeut geureoke
Tudo vai se desfazer
모두 흘려버릴게
modu heullyeo beorilge
Eu vou te esquecer sob a luz, seu nome
널 잊을게 빛속에 네 이름마저
neol ijeulge bitssoge ni ireummajeo
Mesmo que eu voe com aquele vento
거친 바람속에 날려 보내도
geojeun baramsoge nallyeo bonaedo
Toda a minha juventude, essa chuva desce
모두 말라버린 내 영혼에 이 비가 내려
modu mallabeorin nae yeonghone i biga naeryeo
Como seu sorriso, que brilha tão leve
니 미소처럼 하얗게 흩날리던 꽃잎이
ni misocheoreom hayake heunnallideon kkochipi
Junto com a chuva, meu coração se eleva
비와 함께 떠날 가슴에
biwa hamkke tteonal gaseume
Eu posso te esquecer
너를 잊을 수 있을텐데
neoreul ijeul su isseultende

A música que vem me envolve como um sonho
들려오는 노래마저 날 달콤한 흔적 같은데
Deullyeo-oneun noraemajeo nal dalmeun heunjeok gateunde
Te observando sob a luz, seu olhar me pegou
널 지울게 빛속에 날 바라보던 눈빛도
neol ji-ulge bitssoge nal barabodeon nunbittto
Mesmo as palavras que não consigo dizer, me fazem sentir assim
차마 못한 말들도 씹어서 나듯 그렇게
chama mothanmaldeuldo sshiseo naedeut geureoke
Tudo vai se desfazer
모두 흘려버릴게
modu heullyeo beorilge
Eu vou te esquecer sob a luz, seu nome
널 잊을게 빛속에 네 이름마저
neol ijeulge bitssoge ni ireummajeo
Mesmo que eu voe com aquele vento
저런 바람속에 날려보내고
jeojeun baramsoge nallyeobonaego
Agora, eu te deixo ir, minha juventude, essa chuva desce
이젠 너를 보내고 내 영혼에 이 비가 내려
ijen neoreul bonaego nae yeonghone i biga naeryeo