Somewhere I Belong

Em Algum Lugar Eu Pertencio

Somewhere I Belong

Em Algum Lugar Eu PertencioSomewhere I Belong
por Linkin Parkby Linkin Park

(Quando isso começou)(When this began)
Eu não tinha nada a dizer e me perdi no vazio dentro de mim,I had nothing to say and I get lost in the nothingness inside of me,
(Estava confuso)(I was confused)
E deixei tudo sair pra descobrir que não sou a única pessoa com essas coisas na cabeçaAnd I let it all out to find that I'm not the only person with these things in mind
(Dentro de mim)(Inside of me)
Mas tudo que eles conseguem ver nas palavras reveladasBut all that they can see the words revealed
É a única coisa real que me resta sentirIs the only real thing that I got left to feel
(Nada a fazer)(Nothing to do)
Apenas preso, vazio e sozinho. E a culpa é minha, e aJust stuck, hollow and alone. And the fault is my own, and the
culpa é minha...fault is my own...

(Refrão)(Chorus)

Eu quero curar, eu quero sentirI want to heal, I want to feel
O que eu pensei que nunca foi realWhat I thought was never real
Eu quero deixar pra lá a dor que senti por tanto tempoI want to let go of the pain I've felt so long
(Eliminar toda a dor até que desapareça)(Erase all the pain until it's gone)
Eu quero curar, eu quero sentirI want to heal, I want to feel
Como se estivesse perto de algo realLike I'm close to something real
Eu quero encontrar algo que sempre quisI want to find something I've wanted all along
Em algum lugar eu pertenço...Somewhere I Belong...

E eu não tenho nada a dizerAnd I've got nothing to say
Não consigo acreditar que não caí de cara no chãoI can't believe I didn't fall right down on my face
(Estava confuso)(I was confused)
Olhando pra todo lado só pra descobrirLooking at everywhere only to find
Que não é do jeito que eu tinha imaginado na minha cabeçaThat it's not the way I had imagined it all in my mind
(Então o que eu sou)(So what am I)
O que eu tenho além de negatividadeWhat do I have but negativity
Porque não consigo justificar o jeito que todos estão me olhandoBecause I can't justify the way everyone is looking at me
(Nada a perder)(Nothing to lose)
Nada a ganhar, estou vazio e sozinhoNothing to gain I'm hollow and alone
E a culpa é minha, e a culpa é minha...And the fault is my own, and the fault is my own...

(Refrão)(Chorus)

Eu quero curar, eu quero sentirI want to heal, I want to feel
O que eu pensei que nunca foi realWhat I thought was never real
Eu quero deixar pra lá a dor que senti por tanto tempoI want to let go of the pain I've felt so long
(Eliminar toda a dor até que desapareça)(Erase all the pain until it's gone)
Eu quero curar, eu quero sentirI want to heal, I want to feel
Como se estivesse perto de algo realLike I'm close to something real
Eu quero encontrar algo que sempre quisI want to find something I've wanted all along
Em algum lugar eu pertenço...Somewhere I Belong...

Eu nunca vou me conhecer até fazer isso por conta própriaI will never know myself until I do this on my own
E eu nunca vou sentir nada até que minhas feridas estejam curadasAnd I will never feel anything else until my wounds are healed
Eu nunca serei nada até me libertar de mimI will never be anything until I break away from me
Eu vou me libertar, vou me encontrar hoje...I will break away, I'll find myself today...

(Refrão repetido até o fim)(Chorus repeat until end)

Eu quero curar, eu quero sentir,I want to heal, I want to feel,
O que eu pensei que nunca foi real,What I thought was never real,
Eu quero deixar pra lá a dor que senti por tanto tempoI want to let go of the pain I've felt so long
(Eliminar toda a dor até que desapareça)(Erase all the pain until it's gone)
Eu quero curar, eu quero sentir,I want to heal, I want to feel,
Como se estivesse perto de algo real,Like I'm close to something real,
Eu quero encontrar algo que sempre quis,I want to find something I've wanted all along,
Em algum lugar eu pertenço...Somewhere I Belong...