Inside Out

De Dentro pra Fora

Inside Out

(Refrão)(Chorus)
Eu engoliria meu orgulho,I would swallow my pride,
Eu sufocaria com as rimas,I would choke on the rhines,
mas a falta dissobut the lack thereof
me deixaria vazio por dentro.would leave me empty inside.
Eu engoliria minha dúvida,I would swallow my doubt,
vira-la de dentro pra fora,turn it inside out,
não encontraria nada além de féfind nothing but faith
em nada.in nothing.
Quero colocar meu coraçãoI want to put my tender
tender em um liquidificador,heart in a blender,
ver ele girarwatch it spin around
para um belo esquecimento.to a beautiful oblivion.
EncontroRendezvous
então estou fora de você.then I'm through with you.
Eu queimo, queimoI burn burn
como um armário de vime,like a wicker cabinet,
branco como gizchalk white
e oh tão frágil.and oh so frail.
Vejo que nosso tempoI see our time
ficou mofado.has gotten stale.
O tic-tacThe tick tock
do relógio é doloroso,of the clock is painful,
tão são e lógico.so sane and logical.
Quero arrancá-loI want to tear it
da parede.off the wall.
Ouço palavrasI hear words
e trechos e frases.and clips and phrases.
Penso doenteI think sick
como um refrigerante.like ginger ale.
Meu estômago reviraMy stomach turns
e eu exalo.and I exhale.
[Refrão][Chorus]
Então a Califórnia é ondeSo Cal is where
minha mente está,my mind states,
mas não é meubut it's not my
estado de espírito.state of mind.
Não sou tãoI'm not as
feio e triste quanto você.ugly sad as you.
Ou sou origami?Or am I origami?
Dobrado eFolded up and
apenas fingindo.just pretend.
Demente comoDemented as
os motivos na sua cabeça.the motives in your head.
[Refrão][Chorus]
Eu sozinhoI alone
sou aquele que você nãoam the one you don't
sabe que precisa.know you need.
Preste atenção.Take heed.
Alimente seu ego.Feed your ego.
Me deixe cegoMake me blind
quando seus olhos fecharem.when your eyes close sink.
Quando você chegar perto,When you get close,
amarre-me ao pé da cama.tie me to the bedpost.
Eu sozinhoI alone
sou aquele que você nãoam the one you don't
sabe que precisa.know you need.
Você não sabeYou don't know
que precisa de mim.you need me.
Me deixe cegoMake me blind
quando seus olhos fecharem.when your eyes close.
Amarre-me ao pé da cama!Tie me to the bedpost!
[Refrão][Chorus]
Agora estou fora,Now I'm through,
com você.with you.
Fora de você!Through with you!
Encontro,Rendezvous,
então estou fora de você.then I'm through with you.