À La Vie À La Mort

Em Vida, Morte

À La Vie À La Mort

RelâmpagosÉclairs, éclats
A terra treme sob os meus pésLa terre tremble sous mes pas
Eu estou aindaToujours je reste debout
Mesmo na chuvaMême sous la pluie
Os sem-teto do núcleoLe coeur sans abri
Estou j'm'en molhada e selvagemJe suis trempée et j'm'en fous

J'n'ai uma coisa em menteJ'n'ai qu'une idée en tête
Quebrando paredes de pedraBriser les murs de pierres
Qualquer interrupção, durante a varreduraTout casser, tout balayer
Para já não há nadaPour qu'il ne reste rien
Nada em meu caminhoRien sur mon chemin
A poeira para trás os meus passosQue la poussière derrière mes pas

Hoje eu estou fazendoAujourd'hui je m'en sors
Em vida, morteÀ la vie, à la mort
Hoje tudo vai mudarAujourd'hui tout va changer
Ingênua, demasiado frágilIngénue, trop fragile
Tornar-se invencívelDevenue invincible
Sempre em frente, não para trásDroit devant, sans reculer

Eu vou sem guiaJe pars sans guide
Meus sonhos em minhas malasMes rêves dans mes valises
Pronto para qualquer coisa e não se arrependePrête à tout et sans regrets
Spinning em linha retaFilant tout droit
Nada vai me pararPlus rien ne m'empêchera
Para chegar onde estouD'arriver là où je vais

J'n'ai uma coisa em menteJ'n'ai qu'une idée en tête
Derrubar barreirasDéfoncer les barrières
Qualquer interrupção, durante a varreduraTout casser, tout balayer
Para já não há nadaPour qu'il ne reste rien
Nada em meu caminhoPlus rien sur mon chemin
A poeira para trás os meus passosQue la poussière derrière mes pas

Hoje eu estou fazendoAujourd'hui je m'en sors
Em vida, morteÀ la vie, à la mort
Hoje tudo vai mudarAujourd'hui tout va changer
Ingênua, demasiado frágilIngénue, trop fragile
Tornar-se invencívelDevenue invincible
Sempre em frente sem o apoioDroit devant sans reculer

Hoje eu estou fazendoAujourd'hui je m'en sors
Em vida, morteÀ la vie, à la mort
Hoje tudo vai mudarAujourd'hui tout va changer
Ingênua, demasiado frágilIngénue, trop fragile
Tornar-se invencívelDevenue invincible
Sempre em frente sem o apoioDroit devant sans reculer

Em vida, morteÀ la vie, à la mort