My Space

Meu Espaço

My Space

Já é difícil o bastante saber,
It's hard enough to know,
Aonde você realmente deveria ir,
Where you're really supposed to go,
Quando você esta procurando por um rosto amigável,
When you're looking for a friendly face,
Compra uma passagem para outro lugar.
Book a ticket to another place.
Você move seus lábios para falar,
You move your lips to speak,
Mas eles olham como se você fosse uma aberração.
But they look at you like you're a freak.
É uma luta apenas continuar vivo,
It's a struggle just to stay alive,
Diários queimam em um fogo ardente.
Journals burning in a burning fire.

Todos o olham, mas ninguém nunca o enxerga.
Everyone stares, but nobody ever sees you.
Você procura por toda parte,
You go searching everywhere,
Mas esse sentimento, nunca te deixa.
But the feeling never leaves you.

E você nem sempre quer o que você tem,
And you can't always want what you get,
Quando você procura por amor,
When you're looking for love,
Em um café na internet.
In a cafe on the internet.
Você quer um lugar para se esconder,
You want somewhere to hide,
Onde todos possam te achar.
Where everyone can find you.
Você da as mãos para o mundo e diz:
You join hands with the world and say,
"Eu só quero o meu espaço"
"I just want my space."

Algumas pessoas dizem que o futuro é passado,
Some people say the future's past,
Nós estamos caminhando para uma explosão eletrônica.
We're going down in an electro-blast.
Existem vários que agem como você,
There are plenty other acts like you,
Tube esta cheio deles e eles podem ver
Tube is full of them and they can see right
através de você.
through you.
É um grande mundo cruel la fora,
It's a big bad world out there,
Todos estão procurando um GIF para compartilhar.
Everybody looking for a GIF to share.
E você esta chorando para encontrar seus amigos,
And you're crying out to find your friends,
Olha em volta e eles se foram de novo.
Turn around and they are gone again.

Todos o olham, mas ninguém nunca o enxerga.
Everyone stares, but nobody ever sees you.
Tenta desaparecer no ar,
Try to vanish in thin air,
Mas esse sentimento, nunca te deixa.
But the feeling, it never leaves you.

Eu só quero ir para onde ninguém sabe o meu
I just want to go where nobody knows my
nome,
name,
E ninguém percebe ou se importa de onde eu venho.
And no one notices or cares whether I came.
Eu só quero todos meus amigos juntos em um só lugar.
I just want my friends altogether in one place.
Eu só quero controlar a como eles vem meu
I just want control over the way they see my
rosto.
face.
Eu só quero ser amiga de toda raça humana.
I just want to friend the entire human race.
Eu só quero meu espaço.
I just want my space.