Désabusée

Desiludida

Désabusée

Desiludida, desiludidaDésabusée, désabusée
No recital, nos museusAu récital, dans les musées
No aquário municipalÀ l'aquarium municipal
É sem nuances, é quase finalC'est sans nuances, c'est presque final

Desiludida, já desgastadaDésabusée, déjà usée
Pouco divertida com a tripulaçãoPeu amusée par l'équipage
Da foguete bêbado de raivaDe la fusée ivre de rage
Dentro de uma jaula destrancadaDans une cage déverrouillée

Oh, você pode fazer de contaOh, tu peux faire semblant
Que tudo vai voltar a ser como antesQue tout redeviendra comme avant
Hmm-mmm-mmmHmm-mmm-mmm
Nesse jogo perturbadorDans ce jeu troublant

Nós vamos retomar na metadeNous reprendrons à la mi-temps
Desiludidas, desmedidasDésabusées, démesurées
Meio animais, meio animadasMi-animales, mi-animées
Por um sinal, um empurrãoPar un signal, une poussée

Que nos envolve sem pararQui nous emballe sans s'arrêter
Desiludida, dessaturadaDésabusée, désaturée
Como uma tela superexpostaComme une toile surexposée
Ironizada como a estrelaIronisée comme l'étoile

Que brilha depois de anosQui fait lumière après des années
Oh, você pode fazer de contaOh, tu peux faire semblant
Que tudo vai voltar a ser como antesQue tout redeviendra comme avant
Hmm-mmm-mmmHmm-mmm-mmm

Nesse jogo perturbadorDans ce jeu troublant
Nós vamos retomar na metadeNous reprendrons à la mi-temps
Podemos ver com frequênciaOn peut voir souvent
Que como brotos, os amantesQue comme des bourgeons, les amants

Hmm-mmm-mmmHmm-mmm-mmm
Depois do inverno brancoAprès l'hiver blanc
Voltando à vida na primaveraReviennent à la vie au printemps
Mas desiludidosMais désabusés